Войти с форума
Регистрация на форуме
L'Âme Immortelle — перевод песни
My guide
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L'Âme Immortelle появятся новые переводы
5.0
3
My guide
Мой проводник
Once I've been a wandererКогда-то я странствовал
Between agony and painМежду агонией и болью,
With no sense to lead my humble lifeНе желая возвращаться к моей скромной жизни,
Though my mind was saneХотя, мой рассудок был в порядке...
Living for the moment onlyЯ жил в настоящем,
No sense for greater thoughtНе имело смысла желать большего,
Those things that been our true life's sourcesЧем те вещи, что происходили наяву...
With myself I often foughtЯ боролся с собой...
Now everything is clearНо сейчас всё ясно,
And I can stand proud and tallИ я могу быть уверенным в себе...
But I couldn't have made it without youБез тебя я не смог бы добиться этого.
You helped me not to fallТы поддерживала меня, чтобы я не упал,
You gave me reason to live this lifeБыла смыслом моей жизни...
You became my only needЯ нуждался лишь в тебе.
You took away depressions knifeТы избавила меня от лезвия депрессии,
That threatened me so longКоторое так долго мне угрожало...
And then you stepped into my lifeА потом ты ворвалась в мою жизнь,
At first just one of allСначала, одна из многих...
The only thing I simply heardЕдинственное, что я услышал
Was desire's callЭто зов желания...
But you showed me life itselfНо ты показала мне, что такое жизнь,
That there are reasons to fightЧто есть смысл бороться ...
A way to control my mindПоказала, как контролировать разум,
Into darkness brought a lightВо мрак привнесла свет...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My guide — L'Âme Immortelle
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
L'Âme Immortelle
L’Âme Immortelle — австрийский дуэт из Вены, который с 1996 года соединяет дарквейв, дарк-электро и электро-рок. Контраст мужского и женского вокалов, немецко- и англоязычная лирика и постоянная смена баланса между синтезаторами и гитарами сделали группу заметной на фестивалях и в чартах — от Gezeiten до In tiefem Fall.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Dusk embraces loneliness
- 2. Love is lost
- 3. Innocent guilt
- 4. Bitterkeit
- 5. Will you?
- 6. To everlasting oblivion
- 7. Aus Tränen und Stahl
- 8. Place of refuge
- 9. Beyond your borrowed dreams
- 10. My guide
- 11. The immortal part