Войти с форума
Регистрация на форуме
L'Âme Immortelle — перевод и текст песни
Love is lost
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L'Âme Immortelle появятся новые переводы
5.0
3
Love is lost
Любовь потеряна
When the sun drops behind the MountainsКогда солнце скроется за горами
Never to rise againИ никогда не встанет вновь.
When comes the Death of the starlit fountainsКогда придёт смерть звёздным фонтанам,
Never to shine againИ никогда они не засияют вновь.
Then the Gardens show withered flowersСады покажут свои иссохшие цветы,
Never to bloom againИ никогда они не зацветут вновь.
And the crops will enjoy their last harvestИ посевы дадут свой последний урожай
Never to grow againИ никогда не взойдут вновь.
Hear the weeping of a thousand widowsУслышь плач тысячи вдов
In this Time of warВ час войны,
Where powermongers expand their wealthКогда сильные мира продолжают обогащаться
Fall victim to the evil's loreИ становтся жертвами злого замысла.
Hear the mourners come and prayУслышь, как плакальщицы приходят и молятся,
To bury their belovedПогребая своих возлюбленных,
Who lost their lives in senseless warsКоторые потеряли свои жизни в бессмысленных войнах.
Will someone understandПоймёт ли хоть кто-нибудь?
In our Time where love is goneВ наше время, когда любви нет,
The harvest of souls it has begunУрожай душ, он начался.
The dark clouds from above come downТёмные тучи сошли с небес,
Satan came to claim his crownСатана явился за своей короной.
It's not the evil from down belowНе из-за зла глубоко внизу,
Which creeps and lurks under the snowКоторое крадётся и таится под снегом,
It's not of Satan's will we fallНе из-за воли Сатаны мы падём,
It's due to the evil in us allА из-за зла в наших душах.
In our Time where love is goneВ наше время, когда любви нет,
The harvest of souls it has begunУрожай душ, он начался.
The dark clouds from above come downТёмные тучи сошли с небес,
Satan came to claim his crownСатана явился за своей короной.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Love is lost — L'Âme Immortelle
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
L'Âme Immortelle
L’Âme Immortelle — австрийский дуэт из Вены, который с 1996 года соединяет дарквейв, дарк-электро и электро-рок. Контраст мужского и женского вокалов, немецко- и англоязычная лирика и постоянная смена баланса между синтезаторами и гитарами сделали группу заметной на фестивалях и в чартах — от Gezeiten до In tiefem Fall.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Dusk embraces loneliness
- 2. Love is lost
- 3. Innocent guilt
- 4. Bitterkeit
- 5. Will you?
- 6. To everlasting oblivion
- 7. Aus Tränen und Stahl
- 8. Place of refuge
- 9. Beyond your borrowed dreams
- 10. My guide
- 11. The immortal part