Войти с форума
Регистрация на форуме
L'Âme Immortelle — перевод песни
Fallen angel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L'Âme Immortelle появятся новые переводы
5.0
5
Fallen angel
Падший ангел
I found you broken on the groundЯ нашла тебя сломленным, лежащим на земле.
And from your mouth a bitter soundИ горький вздох изо рта твоего
That became sweeter as I approachedСтал слаще, когда я подошла,
You in your deepest agonyК тебе в твоей сильнейшей агонии
I put you up and raised you wellЯ поставила тебя на ноги и взрастила
And more than stories ever tellИ сильнее, чем во всех историях о любви,
I feel in love with you those daysЯ влюбилась в тебя тогда
And hoped that you would tooИ надеялась, что это сделаешь и ты.
You've been a fallen angelТы был падшим ангелом,
Ripped out of the skyСброшенным с небес,
But as your wings grew strong enoughНо когда твои крылья обрели силу,
You left me - behind to dieТы оставил меня позади умирать.
We built up a own world togetherМы строили собственный мир
For our future I assumedРади будущего, которого я ждала.
I believed in what you said that dayЯ верила в то, что ты говорил тогда,
But was already doomedНо уже была обречена.
The more you've learned and grownЧем больше ты узнавал и рос,
The less you cared for meТем меньше ты думал обо мне,
But I was too blinded by my feelingsНо я была слишком ослеплена своими чувствами,
To see the dawning agonyЧтобы увидеть приближающуюся агонию.
You've been a fallen angelТы был падшим ангелом,
Ripped out of the skyСброшенным с небес,
But as your wings grew strong enoughНо когда твои крылья обрели силу,
You left me - behind to dieТы оставил меня позади умирать.
"I love you more than I can say"Я люблю тебя сильнее, чем могу это выразить,
And we will never part"И мы всегда будем вместе, " -
You told me nearly every dayТы говорил почти каждый день,
But still you broke my heartНо всё же, ты разбил моё сердце.
As soon as you could fly againКогда ты снова смог взлететь
Into the open skyВ открытое небо
You left me without any reasonТы оставил меня безо всякой причины,
Back on this world to dieПозади, в этом мире — на смерть.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fallen angel — L'Âme Immortelle
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
L'Âme Immortelle
L’Âme Immortelle — австрийский дуэт из Вены, который с 1996 года соединяет дарквейв, дарк-электро и электро-рок. Контраст мужского и женского вокалов, немецко- и англоязычная лирика и постоянная смена баланса между синтезаторами и гитарами сделали группу заметной на фестивалях и в чартах — от Gezeiten до In tiefem Fall.
полная биографияЭтот альбом
Gezeiten
(2004)
- 1. Es zieht Dich davon
-
2.
5 Jahre
- 3. Fear
-
4.
Stumme Schreie
-
5.
Fallen angel
- 6. Gezeiten
- 7. Rain
- 8. Masquerade
- 9. Kingdom
- 10. Calling
- 11. Ohne dich
- 12. Believe in me
- 13. Without you