Войти с форума
Регистрация на форуме
L'Âme Immortelle — перевод песни
Without you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L'Âme Immortelle появятся новые переводы
5.0
1
Without you
Без тебя
You drove away my winterТы прогнала зиму
Covering my soulВ моей душе,
The veil that paralysed meЗавесу, что парализовала меня
With the sunlight that we stoleСолнечным светом, который мы украли.
You stand by me in times of needТы рядом в час нужды,
You heal my wounds in my defeatТы залечиваешь мои раны после поражений,
You make me completeС тобой я обретаю то, чего мне не хватает.
I'd rather dieЯ скорее умру,
Than live without youЧем буду жить без тебя,
I don't want to see the sunЯ не хочу видеть солнце,
Without you by my sideЕсли тебя рядом нет.
When I look into your faceКогда я смотрю на твоё лицо,
Your eyes seem innocent and pureТвои глаза кажутся чистыми и невинными,
And your breath caresses meА твоё дыхание ласкает меня.
In your arms i feel secureВ твоих объятиях я в безопасности.
You stand by me in times of needТы рядом в час нужды,
You heal my wounds in my defeatТы залечиваешь мои раны после поражений,
You make me completeС тобой я обретаю то, чего мне не хватает.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Without you — L'Âme Immortelle
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
L'Âme Immortelle
L’Âme Immortelle — австрийский дуэт из Вены, который с 1996 года соединяет дарквейв, дарк-электро и электро-рок. Контраст мужского и женского вокалов, немецко- и англоязычная лирика и постоянная смена баланса между синтезаторами и гитарами сделали группу заметной на фестивалях и в чартах — от Gezeiten до In tiefem Fall.
полная биографияЭтот альбом
Gezeiten
(2004)
- 1. Es zieht Dich davon
-
2.
5 Jahre
- 3. Fear
-
4.
Stumme Schreie
-
5.
Fallen angel
- 6. Gezeiten
- 7. Rain
- 8. Masquerade
- 9. Kingdom
- 10. Calling
- 11. Ohne dich
- 12. Believe in me
- 13. Without you