Перевод песни Stars align (Laleh)Stars alignI’m walking in the town like a ghost Я выхожу в город словно привидение,
1) Will my stars align Я перевела буквально, но это идиома: stars aligned – всё складывается удачно — звезды удачно расположились, звезды удачно сложились, судьба благоприятствовала, звезды благоприятствовали; очень повезло, когда произошло что-то невозможное, невероятное. Другими словами, Will my stars align – Повезет ли мне?
Понравился перевод?
Перевод песни Stars align — Laleh
Рейтинг: 3.7 / 5
3 мнений
Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам |
ColorsLalehВидеоклипВидеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне. Популярные песни |