Войти с форума
Регистрация на форуме
Laleh — перевод песни
Wish I could stay
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laleh появятся новые переводы
5.0
5
Wish I could stay
Хотелось б мне, чтобы я могла остаться
Take me to the lake sideОтвези меня на берег озера,
Place me among the trees that hideОставь среди деревьев, что укрывают
from the dust and from the oldот пыли и от старого
By the river and by the oakРекой и дубом.
Will there a bowl of soapБудет ли там чаша пенная
like the songs we were toldкак в песнях, нам петых?
Will there be a boatБудет ли там лодка,
that will take me to the other sideЧто переправит меня на другую сторону?
Because I'm on my way to somewhereВедь я сейчас в своем пути куда-то,
I'm on my way to somethingЯ сейчас в своем пути к чему-то,
but I'll meet you when you get thereНо я встречу тебя, когда ты прибудешь сюда.
I wish I could stay my friendХотелось б мне, чтобы я могла остаться, мой друг,
I wish I could stayХотелось б мне, чтобы я могла остаться.
Sunday call and after allВоскресный визит и после всего
A prayer would only make me blushМолитва лишь заставит меня покраснеть,
but thanks for letting usНо спасибо, что позволяешь нам, тот,
Who do I ask for another dayКого я прошу об ещё одном дне.
A prayer would only make me blushМолитва лишь заставит меня покраснеть,
but thanks for letting usНо спасибо, что позволяешь нам, тот,
Who do I thank for another dayКого я благодарю за ещё один день.
Because I'm on my way to somewhereВедь я сейчас в своем пути куда-то,
I'm on my way to somethingЯ сейчас в своем пути к чему-то,
but I'll greet you when you get thereНо я поприветствую тебя, когда ты прибудешь сюда.
I wish I could stay my friendХотелось б мне, чтобы я могла остаться, мой друг,
I wish I could stayХотелось б мне, чтобы я могла остаться.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wish I could stay — Laleh
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Laleh
Лалех — шведская певица и продюсер иранского происхождения, которая стала звездой после дебютного альбома Laleh (2005) и участия в Så mycket bättre. Её ключевые релизы — Sjung, Kristaller и Vatten, а хиты вроде Live Tomorrow, Some die young и Goliat давно стали визитной карточкой. В 2022-м она запустила лейбл Palang и выступила хедлайнером Ullevi.
полная биографияЭтот альбом
Colors
(2013)
-
1.
Speaking of truth
- 2. Colors
- 3. Sway
- 4. Dark shadow
-
5.
Stars align
- 6. Wish I could stay
- 7. Return to the soil
-
8.
Goliat
-
9.
En stund på jorden
- 10. Solen och dagen