Войти с форума
Регистрация на форуме
Laleh — перевод песни
Speaking of truth
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laleh появятся новые переводы
5.0
1
Speaking of truth
Говорить об истине
Soft like trees in waterМягкая как деревья в воде,
shaped to soothe and moveСоздана смягчать и откликаться
after mood and weatherНа каждое движение настроения и погоды,
in the waves you will float.В течении, в котором ты будешь плыть.
I'm looking after groundЯ присматриваю за местностью,
I'm looking for a new wayЯ ищу новый путь,
way of living this can't be itновый способ жить, Не может быть!
You shake the groundТы сотрясаешь землю.
Mountains moveГоры двигаются.
I'm made to move after your floodЯ создана двигаться вслед за твоим течением,
So moved by youТак тобой увлечена.
you're taking it, taking it backТы забираешь, берешь это обратно.
I'm so dried out in this desertЯ так иссушена в этой пустыне,
Let me know,Дай мне знать,
I wanna be with youЯ хочу быть с тобой и
speaking of floodsГоворить о потоках,
speaking of truthГоворить об истине.
I'm so dried out in this desertЯ так иссушена в этой пустыне,
Let me know, I wanna be with youДай мне знать, я хочу быть с тобой и
speaking of floodsГоворить о потоках,
speaking of truthГоворить о истине.
You take it, take it backТы берешь это, забираешь обратно.
You're taking what you wantТы берешь, что хочешь.
You are soft like stone in waterТы мягкий как камень в воде,
You are shaped to soothe and makeСоздан смягчать и делать
All your corners round and lovely,Свои углы гладкими и красивыми,
While you're running down the lakeПока ты спускаешься вниз к озеру.
Mountains moveГоры двигаются.
I'm made to move after your floodЯ создана двигаться вслед за твоим течением,
So moved by youТак тобой увлечена.
you're taking it, taking it backТы забираешь, берешь это обратно.
I'm so dried out in this desertЯ так иссушена в этой пустыне,
Let me know, I wanna be with youДай мне знать, я хочу быть с тобой и
speaking of floodsГоворить о потоках,
speaking of truthГоворить о истине.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Speaking of truth — Laleh
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Laleh
Лалех — шведская певица и продюсер иранского происхождения, которая стала звездой после дебютного альбома Laleh (2005) и участия в Så mycket bättre. Её ключевые релизы — Sjung, Kristaller и Vatten, а хиты вроде Live Tomorrow, Some die young и Goliat давно стали визитной карточкой. В 2022-м она запустила лейбл Palang и выступила хедлайнером Ullevi.
полная биографияЭтот альбом
Colors
(2013)
-
1.
Speaking of truth
- 2. Colors
- 3. Sway
- 4. Dark shadow
-
5.
Stars align
- 6. Wish I could stay
- 7. Return to the soil
-
8.
Goliat
-
9.
En stund på jorden
- 10. Solen och dagen