Войти с форума
Регистрация на форуме
Lady Gaga — перевод песни
MANiCURE
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lady Gaga появятся новые переводы
5.0
13
MANiCURE
Маникюр (лекарство в тебе) 1
Put some, lipstick onНакрасься помадой,
Pefume your neck, and slip your high heels onПодуши шею, натяни высокие каблуки,
Rinse, and curl your hairПомой и завей волосы,
Loosen your hips, and get a dress to wearПотряси бедрами и найди себе платье!
I'm the one who'sЯ — единственная, кто
Been coming around, looking to love-in-youДолго гналась в поисках твоей любви,
You're the medicine, I need to healТы — лекарство, нужное для излечения того,
The way you make me feel...!Что я чувствую из-за тебя...!
I'm going to be manicuredЯ сделаю маникюр 1,
He want to be manicuredОн хочет маникюр 1,
Ma ma ma manicureМа-ма-ма-маникюр,
She wants to be manicuredОна хочет маникюр.
Salon's enough for herСалон помогает ей
Not to feel so insecureПочувствовать уверенность в себе.
Ma ma ma manicureМа-ма-ма-маникюр,
She wanna be take care'n ofОна хочет, чтобы о ней позаботились.
Can you feel it, can you feel it, can you feel itЧувствуешь ли, чувствуешь ли, чувствуешь ли,
I'm addicted to the love that you garner (man cured)Я подсела на любовь, что есть в тебе (излечил)
Can you feel it, can you feel it, can you feel itЧувствуешь ли, чувствуешь ли, чувствуешь ли,
Like a serial killer, man is a goner (man cured)Словно серийный убийца, пропащий человек (излечил)
Touch me, in the darkПрикасайся ко мне в темноте,
Put your hands all over my body partsХватай меня за все,
Throw me, on the bedБрось меня на кровать,
Squeeze, tease, and please do what I said!Прижимай, совращай, и прошу, делай, что Я хочу!
I'm the chick who'sЯ — чика, которая
Been coming around looking to love-in-youДолго гналась в поисках твоей любви,
You're the medicine, I need to give awayТы — лекарство, нужное, чтобы выдать то,
The way you make me feel...Что я чувствую из-за тебя...!
I'm going to be manicuredЯ сделаю маникюр 1,
He want to be manicuredОн хочет маникюр 1,
Ma ma ma manicureМа-ма-ма-маникюр,
She wants to be manicuredОна хочет маникюр.
Salon's enough for herСалон помогает ей
Not to feel so insecureПочувствовать уверенность в себе.
Ma ma ma manicureМа-ма-ма-маникюр,
She wanna be take care'n ofОна хочет, чтобы о ней позаботились.
Can you feel it, can you feel it, can you feel itЧувствуешь ли, чувствуешь ли, чувствуешь ли,
I'm addicted to the love that you garner (man cured)Я подсела на любовь, что есть в тебе (излечил)
Can you feel it, can you feel it, can you feel itЧувствуешь ли, чувствуешь ли, чувствуешь ли,
Like a serial killer, man is a goner (man cured)Словно серийный убийца, пропащий человек (излечил)
Man cure!МАН-И-КЮР!
Man cure!МАН-И-КЮР!
Heal me,Излечи меня!
cause I'm addicted to loveПОТОМУ ЧТО Я ПОДСЕЛА НА ЛЮБОВЬ! (МАН-И-КЮР!)
Save me,Спаси меня!
cause I'm addicted to loveПОТОМУ ЧТО Я ПОДСЕЛА НА ЛЮБОВЬ! (МАН-И-КЮР!)
Man cure!
Я сделаю маникюр 1,
I'm gon' be manicuredОн хочет маникюр 1,
You wanna be man curedМа-ма-ма-маникюр,
Ma ma ma manicuredОна хочет маникюр.
She wanna be man curedСалон помогает ей
Salon's enough for herПочувствовать уверенность в себе.
Not to feel so insecureМа-ма-ма-маникюр,
Ma ma ma manicureОна хочет, чтобы о ней позаботились.
She wanna be take care'n of (man cured)Чувствуешь ли, чувствуешь ли, чувствуешь ли,
Can you feel it, can you feel it, can you feel itЯ подсела на любовь, что есть в тебе (излечил)
I'm addicted to the love that you garner (man cured)Чувствуешь ли, чувствуешь ли, чувствуешь ли,
Can you feel it, can you feel it, can you feel itСловно серийный убийца, пропащий человек (излечил)
Like a serial killer, man is a goner (man cured)
1) MAN-i-CURE-написание подсказывает альтернативное понимание этого слова во всей песне и, в частности, в названии: man и cure, т.е. мужчина—излечение
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни MANiCURE — Lady Gaga
Рейтинг: 5 / 5 46 мнений
Lady Gaga
Леди Гага — поп-икона XXI века, которая превратила карьеру в серию художественных эпох: от клубного взрыва The Fame и гимна самопринятия Born This Way до джазового проекта с Тони Беннеттом и триумфа в кино с Shallow. Её история — о таланте, дисциплине и умении делать шоу смысловым высказыванием.
полная биографияЭтот альбом
Artpop
(2013)
-
1.
Aura
-
2.
Venus
-
3.
G.U.Y.
-
4.
Sexxx dreams
- 5. Jewels & drugs
- 6. MANiCURE
- 7. Do what u want
-
8.
ARTPOP
- 9. Swine
-
10.
Donatella
- 11. Fashion!
-
12.
Mary Jane Holland
- 13. Dope
- 14. Gypsy
-
15.
Applause
