Перевод песни Think about you (Lady Antebellum)

It was mid July, summer rain
We drove past the Texaco
With an empty tank and no loose change
You swore we'd make it home
It's a little fuzzy 'cause
I was caught up in your eyes
Your touch
The rush
When you showed up late on New Year's Eve
And you tried to hold my hand
You told me that you'd met someone
And I said I understand
It's hard not to fall apart
With a midnight broken heart
So I cried
But that was the last time

'Cause I don't think about you and me
What we used to be
Every memory anymore
Forgot about what we went through
'Cause I'm bulletproof
Oh, I bet you think I do
No, I don't think about you, you, you

The place where I first saw your face
And you bought me a drink
And when we talked 'til 2AM
About every single dream
Well now it's just a bar
And a beat up parking lot
I see
Yeah, that's all it is to me

'Cause I don't think about you and me
What we used to be
Every memory anymore
Forgot about what we went through
'Cause I'm bulletproof
Oh, I bet you think I do
No, I don't think about you, you, you
No, I don't think about you

Well maybe only when I'm lonely when I'm drinking
But I see you I'm always gonna play it cool
'Cause I don't think about you and me
What we used to be
Every memory anymore

'Cause I don't think about you and me
What we used to be
Every memory anymore
Forgot about what we went through
My heart is bulletproof
Oh, I bet you think I do
No, I don't think about you, you, you
No, I don't think about you, you, you
(Well maybe only when I'm lonely, when I'm drinking,
But I see you I'm always gonna play it cool)
No, I don't think about you

Это была середина июля, летний дождь.
Мы проехали мимо Texaco
С пустым баком и без мелочи.
Ты поклялся, что мы доберёмся до дома.
Это выглядело смутно, потому что
Я засмотрелась в твои глаза.
Твои прикосновения,
Спешка.
Когда ты появился поздно в новогоднюю ночь
И попытался взять меня за руку,
Ты сказал мне, что встретил кого-то,
И я сказала, что я всё поняла.
Это трудно не сломаться,
Когда тебе разбили сердце в полночь.
Я плакала,
Но это было в последний раз.

Ведь я не думаю о тебе и мне
И о том, кем мы были друг для друга.
Больше не думаю о воспоминаниях.
Я забыла о том, через что мы прошли вместе,
Потому что я пуленепробиваемая.
О, готова поспорить, ты думаешь, что я вспоминаю о тебе.
Нет, я не думаю о тебе, тебе, тебе!

Вот и место, где я увидела тебя в первый раз.
Ты купил мне выпивку,
И мы болтали до двух часов ночи
О наших мечтах.
Теперь это просто бар
И разбитая автостоянка.
Я понимаю,
Да, больше это ничего не значит для меня.

Ведь я не думаю о тебе и мне
И о том, кем мы были друг для друга.
Больше не думаю о воспоминаниях.
Я забыла о том, через что мы прошли вместе,
Потому что я пуленепробиваемая.
О, готова поспорить, ты думаешь, что я вспоминаю о тебе.
Нет, я не думаю о тебе, тебе, тебе!
Нет, я не думаю о тебе!

Что ж, возможно, только тогда, когда я одна и выпиваю.
Но я вижу тебя, и я всегда буду сохранять спокойствие,
Ведь я не думаю о тебе и мне
И о том, кем мы были друг для друга.
Больше не думаю о воспоминаниях.

Ведь я не думаю о тебе и мне
И о том, кем мы были друг для друга.
Больше не думаю о воспоминаниях.
Я забыла о том, через что мы прошли вместе,
Моё сердце пуленепробиваемое.
О, готова поспорить, ты думаешь, что я вспоминаю о тебе.
Нет, я не думаю о тебе, тебе, тебе!
Нет, я не думаю о тебе, тебе, тебе!
(Что ж, возможно, только тогда, когда я одна и выпиваю.
Но я вижу тебя, и я всегда буду сохранять спокойствие).
Нет, я не думаю о тебе!