Перевод песни Good time to be alive (Lady Antebellum)

Gonna find us a couple of glasses
Gonna pour us a bottle of wine
There ain't no better way to get this
Long week behind us
I put my dancing dress on
Just let the record spin
We're gonna hit this round like we
Might live forever, man, ever, amen

Yeah, it's a good, good, good time to be alive
This world could throw me anything with you by my side
It's a crazy, perfect, messed-up, beautiful ride
It's a good, good, good time to be alive

Come on now

No doubt you look so pretty
Like that when your hair falls down
You got that timeless beauty
Poets write about
But if the best kind of love
Is made on nights like these
With you pulling me close, taking it slow
Ain't no place I'd rather be

Yeah, it's a good, good, good time to be alive
This world could throw me anything with you by my side
It's a crazy, perfect, messed-up, beautiful ride
It's a good, good, good time to be alive
It's a good, good, good time to be alive

So much we can't control
Too much to worry 'bout
Got everything that we need
Right here, right now

Yeah, it's a good, good, good time to be alive
This world could throw me anything with you by my side
It's a crazy, perfect, messed-up, beautiful ride
It's a good, good, good time to be alive

It's a crazy, perfect, messed-up, beautiful ride
Yeah, it's a good, good, good time to be alive

Найду нам пару бокалов,
Налью нам вина.
Нет способа лучше распрощаться
С этой длинной неделей навсегда.
Я надену платье для танцев,
Пусть пластинка продолжит крутиться.
Следующий круг мы встретим ударно,
Будто мы собираемся жить вечно, аминь.

Да, хорошее, хорошее, хорошее время быть живым,
Пусть мир кидает всё, что угодно, когда ты рядом со мной.
Это сумасшедший, идеальный, непростой, красивый путь,
Это хорошее, хорошее, хорошее время быть живым.

Давайте

Без сомнений, ты выглядишь такой красивой,
Особенно когда твои волосы распущены.
У тебя вечная красота, о которой
Пишут поэты.
Но если лучшей любовью занимаются
Ночами, похожими на эту,
Когда ты притягиваешь меня близко к себе, медленно,
Я не хотела бы быть ни в каком другом месте

Да, хорошее, хорошее, хорошее время быть живым,
Пусть мир кидает всё, что угодно, когда ты рядом со мной.
Это сумасшедший, идеальный, непростой, красивый путь,
Это хорошее, хорошее, хорошее время быть живым.
Это хорошее, хорошее, хорошее время быть живым.

Многое мы не можем контролировать,
Слишком о многом мы волнуемся.
Но у нас есть всё, что нам нужно
Прямо здесь, прямо сейчас

Да, хорошее, хорошее, хорошее время быть живым,
Пусть мир кидает всё, что угодно, когда ты рядом со мной.
Это сумасшедший, идеальный, непростой, красивый путь,
Это хорошее, хорошее, хорошее время быть живым.

Это сумасшедший, идеальный, непростой, красивый путь,
Это хорошее, хорошее, хорошее время быть живым.