Войти с форума
Регистрация на форуме
Lady Antebellum — перевод песни
Stars tonight
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lady Antebellum появятся новые переводы
5.0
1
Stars tonight
Звезды этой ночью
Girls in their heels and a skinny pair of blue jeansДевчонки на каблуках, в синих обтягивающих джинсах,
Boys in black pearl buttons lookin just like SpringsteenПарни с черными перламутровыми пуговицами похожи на Спрингстина1.
Momma says why you wanna play in a silly rock n' roll bandМама спрашивает: "Почему ты хочешь играть в дурацкой рок-группе?!"
Well if you stood here Momma,Ну, если б ты побывала здесь, мама,
I know you'd understand yeahДумаю, ты бы поняла, да!
It's the lightsЭто — огни!
It's the highЭто — высота!
It's the roar of a crowd on a Friday nightЭто — рев толпы в пятничный вечер...
And everybody's screamin out yeah, yeah, yeahИ все кричат, да, да, да
And everybody's singing out yeah, yeah, yeahИ все поют, да, да, да
Get on your feet if it feels goodПоднимайся, если тебе нравится,
If it feels rightЕсли кажется правильным...
We're all stars tonightЭто ночью все мы звезды!
So sing it out yeah, yeah, yeahТак споем же! Да, да, да!
Hey!Эй!
Hey!Эй!
Let's get a little rowdyДавай немного выпьем...
Gonna party all night longМы будем веселиться всю ночь напролет!
And boys sway along with your girlsИ парни танцуют со своими девчонками,
When we play a little slow songКогда мы играем медленную песню.
Put your hands in the airПоднимите руки вверх!
Shine a lighter or a cell phoneЗажгите зажигалки или свои мобильные...
You better buy another roundЛучше заказывайте еще,
We ain't goin home noМы не собираемся домой, нет.
In the floorНа танцполе,
In the standsНа площадке —
Tonight we're all in the bandЭтой ночью все мы одна рок-группа!
And we're screamin out yeah, yeah, yeahИ все кричат, да, да, да
And everybody's singing out yeah, yeah, yeahИ все поют, да, да, да
Get on your feet if it feels goodПоднимайся, если тебе нравится,
If it feels rightЕсли кажется правильным...
We're all stars tonightЭто ночью все мы звезды!
So sing it out yeah, yeah, yeahТак споем же! Да, да, да!
And everybody's screamin out yeah, yeah, yeahИ все кричат, да, да, да
And everybody's singing out yeah, yeah, yeahИ все поют, да, да, да
And everybody's screamin out yeah, yeah, yeahИ все кричат, да, да, да
And everybody's singing out yeah, yeah, yeahИ все поют, да, да, да
Get on your feet if it feels good, feels goodПоднимайся, если тебе нравится,
If it feels right, feels rightЕсли кажется правильным...
We're all stars tonightЭто ночью все мы звезды!
So sing it out yeah, yeah, yeahТак споем же! Да, да, да!
Hey!Эй!
Hey!Эй!
Yeah, yeah, yeahДа, да, да...
Oh yeahО, да!
1) Bruce Springsteen — американский певец и автор песен.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Stars tonight — Lady Antebellum
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Lady Antebellum
Lady Antebellum, позже переименованные в Lady A, — трио из Нашвилла, которое превратило кантри-гармонии в мировой поп-хит. От ранних успехов и «Грэмми» за I Run to You до эпохи Need You Now и крупных побед на главных церемониях — их история показывает, как жанр может звучать одновременно камерно и стадионно.
полная биографияЭтот альбом
Need you now
(2009)
-
1.
Need you now
-
2.
Our kind of love
-
3.
American honey
-
4.
Hello world
- 5. Perfect day
- 6. Love this pain
- 7. When you got a good thing
-
8.
Stars tonight
- 9. If I knew then
- 10. Something 'bout a woman
- 11. Ready to love again
- 12. Bottle up lightning