Перевод песни Bottle up lightning (Lady Antebellum)

Look me up when you're back in town
You know the number I'll be around
Doing what I do
Been living my life as a simple man
And being alright with where I am
But when it comes to you, when it comes to you

I wish I would've taken a few more chances
Spun you around the room a few more dances
Just for once look past these fences
Followed your heart over that horizon
Never looking back just keep on driving
But holding you is just like trying
To bottle up lightning

There's one little voice on the selfish side
That's dying to tell you don't say goodbye
But I can't make you stay
You might stay a day or a couple weeks
But sooner or later you'll find your wings
And you'll just fly away, and you'll hear me say

I wish I would've taken a few more chances
Spun you around the room a few more dances
Just for once look past these fences
Followed your heart over that horizon
Never looking back just keep on driving
But holding you is just like trying
To bottle up lightning

I wish I would've taken a few more chances
Spun you around the room a few more dances
Just for once look past these fences
Followed your heart over that horizon
Never looking back just keep on driving
But holding you is just like trying
To bottle up lightning

Oh, no
Oh, no
To bottle up lightning

Найди меня, когда вернешься в город,
Ты знаешь номер, по которому меня можно застать,
Я буду заниматься, чем всегда,
Я живу жизнью простого человека,
И меня устраивает, где я нахожусь,
Но когда речь заходит о тебе, когда речь заходит о тебе

Я жалею, что не рискнул с тобой на большее,
Не пронесся с тобой по комнате в ритме танца,
Всего лишь раз хотел бы посмотреть за ограды,
Последовать за твоим сердцем к горизонту,
Не оглядываясь назад, продолжал бы ехать,
Но удержать тебя всё равно, что пытаться удержать
Молнию в бутылке.

Маленький голосок с эгоистичной стороны
Жаждет умолять тебя не прощаться,
Но я не могу заставить тебя остаться.
Ты можешь остаться на день или пару недель,
Но рано или поздно ты найдешь свои крылья,
И ты улетишь, и ты услышишь, как я скажу

Я жалею, что не рискнул с тобой на большее,
Не пронесся с тобой по комнате в ритме танца,
Всего лишь раз хотел бы посмотреть за ограды,
Последовать за твоим сердцем к горизонту,
Не оглядываясь назад, продолжал бы ехать,
Но удержать тебя всё равно, что пытаться удержать
Молнию в бутылке.

Я жалею, что не рискнул с тобой на большее,
Не пронесся с тобой по комнате в ритме танца,
Всего лишь раз хотел бы посмотреть за ограды,
Последовать за твоим сердцем к горизонту,
Не оглядываясь назад, продолжал бы ехать,
Но удержать тебя всё равно, что пытаться удержать
Молнию в бутылке.

О, нет,
О, нет,
Молния в бутылке