Перевод песни If I knew then (Lady Antebellum)

The first time that I saw you
Looking like you did,
We were young
We were restless
Just two clueless kids,
But if I knew then
What I know now
I'd fall in love.

You're on a bus in Chicago
Three rows to the left
You know my heart
Is reaching for you
But we never even met
If I knew then
What I know now
I'd fall in love.

'cause love only comes
Once in a while
And knocks on your door
And throws you a smile
And takes every breath,
Leaves every scar,
Speaks through your soul
And sings to your heart
But if I knew then
What I know now
I'd fall in love.

On a summer night
In august
Backseat of my car
Said I'm trying to get
To know you,
I took it way to far
But if I knew then
What I know now
I'd fall in love.

(wooaahh)
'cause love only comes
Once in a while
And knocks on your door
And throws you a smile
And takes every breath,
Leaves every scar,
Speaks through your soul
And sings to your heart
But if I knew then
What I know now
I'd fall in love.

(woah)
I used up
A lot of chances
But you give them back
But if again
It comes crawling
Im gonna make it last..

'cause love only comes
Once in a while
And knocks on your door
And throws you a smile
It takes every breath,
Leaves every scar,
Speaks through your soul
And sings to your heart
But if I knew then
What I know now

(woah)
If I knew then
What I know now

I'd fall in love...

Когда я увидел тебя впервые,
Такой, какою ты была,
Мы были молоды,
Мы были неугомонны...
Просто два глупых ребенка,
Но если бы я знал тогда то,
Что мне известно теперь,
Я бы влюбился...

Ты села на автобус до Чикаго,
Третий ряд, место слева...
Ты же знаешь, мое сердце
Рвется к тебе,
Хотя мы никогда не встречались...
Но если бы я знал тогда то,
Что мне известно теперь,
Я бы влюбился...

Ведь любовь приходит
Лишь изредка...
Она стучит в твою дверь,
Бросает тебе улыбку,
И крадет каждый твой вздох,
Оставляет тебе шрамы,
Говорит устами твоей души
И подает сигналы твоему сердцу...
Но если бы я знал тогда то,
Что мне известно теперь,
Я бы влюбился...

Летней ночью,
В августе...
На заднее сидение моей машины
Я признался, что стараюсь
Узнать тебя получше...
Я зашел уже довольно далеко...
Но если бы я знал тогда то,
Что мне известно теперь,
Я бы влюбился...

(о-о-у-у-о)
Ведь любовь приходит
Лишь изредка...
Она стучит в твою дверь,
Бросает тебе улыбку,
И крадет каждый твой вздох,
Оставляет тебе шрамы,
Говорит устами твоей души
И подает сигналы твоему сердцу...
Но если бы я знал тогда то,
Что мне известно теперь,
Я бы влюбился...

(оу)
Я использовал
Множество шансов,
Но ты отклонила все попытки...
Но если вновь
Подкрадется оно,
Я его не упущу...

Ведь любовь приходит
Лишь изредка...
Она стучит в твою дверь,
Бросает тебе улыбку,
И крадет каждый твой вздох,
Оставляет тебе шрамы,
Говорит устами твоей души
И подает сигналы твоему сердцу...
Но если бы я знал тогда то,
Что мне известно теперь,
Я бы влюбился...

(оу)
Но если бы я знал тогда то,
Что мне известно теперь...

Я бы влюбился...