A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Lichtgestalt

Lacrimosa — перевод песни
My last goodbye

Lacrimosa Lichtgestalt (2005) My last goodbye

5.0

8

My last goodbye

Lacrimosa

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

My last goodbye

Моё последнее «Прощай»

Not here - not nowНе здесь, не сейчас,

Not with me andБез меня и

Not with a single tear of mineБез единой слезы моей.

There is no painЗдесь нет боли,

There won't be no fearЗдесь не будет страха.

This is my last goodbyeЭто моё последнее «Прощай»,

Cause I won't dieПотому что я не умру.

Not here - not nowНе здесь, не сейчас,

No regrets -Без сожалений -

It was just another lesson in my lifeЭто был лишь очередной урок в моей жизни.

I close the doorЯ закрываю дверь,

I clean my own placeЯ очищаю свой дом.

This is my last goodbyeЭто моё последнее «Прощай»

Before I dieПеред тем, как я умру.

And when you failКогда ты терпишь неудачу,

You seem to swallowКажется, что ты поглощаешь

Everything that comes to youВсё, что приходит к тебе.

And if you fall I am the oneИ если ты падаешь, я единственный,

Who takes you by his handКто берёт тебя за руку.

Don't take this loveНе принимай эту любовь!

Please don't stock on this romanceПрошу, не выставляй на показ этот роман!

Fleeing from your love and far awayУбегая от своей любви очень далеко,

You say goodbyeТы говоришь: «Прощай».

But I live in the ruins of your loveНо я живу на руинах твоей любви,

I am just a tear upon your faceЯ лишь слеза на твоём лице.

You are the sun that sets for meТы солнце, которое зашло для меня,

I'll be goneЯ уйду,

While I'll be waitingА пока я буду находиться в ожидании,

This is my last goodbyeЭто моё последнее «Прощай».

There is that much historyВот и вся история,

There is that much to learnВот и всё, что следует узнать о том,

How can we do all the same mistakes againКак мы можем повторить все эти ошибки,

And no-one caresИ никто не заботится о том,

Fascinating to grow oldЧто приятно стареть,

It's fascinating to be bornЧто приятно родиться,

Fascinating to decideПриятно делать выбор,

And sometimes even to be rightА иногда даже быть правым.

Here I stand aloneИ вот я стою одна

And now I say goodbyeИ говорю «Прощай».

I leave this place - with a smileЯ покидаю это место с улыбкой

And with my breathing -И с дышащей,

Sometimes bleeding -Иногда кровоточащей,

Not unuseful soulНо столь полезной душой.

I'm leaving this societyЯ оставляю это общество,

But not my body nor soulНо у меня нет ни тела, ни души.

Right here - right nowПрямо здесь, прямо сейчас,

With no regretsБез сожалений

I say goodbyeЯ говорю «Прощай»,

I am a QueenЯ королева,

And I will rule my life!И я буду управлять своей жизнью!

... развернуть комментарий

lyrsense.com

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 октября 2010

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни My last goodbye — Lacrimosa Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Lacrimosa

Lacrimosa

Lacrimosa — швейцарская группа, начавшаяся как проект Тило Вольффа в 1990 году и превратившаяся в дуэт с Анне Нурми. От минималистичного дарквейва ранних релизов они пришли к симфоническому готик-металу с оркестровыми аранжировками и театральной подачей. В биографии — ключевые альбомы, эволюция звучания и причины мировой популярности.

полная биография

Этот альбом

Lichtgestalt

Lichtgestalt (2005)

Угадай мелодию! Lacrimosa Играть >

Видео

Топ сегодня