Войти с форума
Регистрация на форуме
La hija del mariachi — перевод песни
Devuélveme el corazón
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у La hija del mariachi появятся новые переводы
5.0
3
Devuélveme el corazón
Верни мне сердце
Pensarás que a qué he venido,Ты подумаешь, зачем я пришла,
si ya todo ha terminado;Если все уже кончено,
piensas que cariño pido,Ты думаешь, я прошу любви?
pero te has equivocado,Нет, ты ошибаешься.
dirás quizá que estoy loca,Возможно, ты скажешь, что я сошла с ума,
o que falta un sentido;Или что я лишилась разума,
pero por besar tu boca,Но из-за твоих поцелуев,
el corazón he perdido.Я потеряла сердце.
Yo no vengo a que me quieras,Я пришла не затем, чтобы ты любил меня,
ni a cantarte una canción;И не затем, чтобы спеть тебе песню,
sólo vengo a reclamarte,Я пришла только потребовать,
que me des mi corazón.Чтобы отдал мне мое сердце.
El corazón que una noche,Сердце, которое однажды ночью,
muy confiada te entregué;Очень доверяя тебе, я отдала,
y sin ver que me engañabas,И, не видя, что ты меня обманывал,
en tus manos lo dejé.Я оставила его в твоих руках.
Ya veo que me lo devuelves,Я уже вижу, что ты мне его возвращаешь,
pero yo te lo di entero;Но я отдала его тебе целым,
en pedazos no lo quiero,Разбитым1 оно мне не нужно,
te puedes quedar con él.Ты можешь оставить его себе.
Понравился перевод?
Перевод песни Devuélveme el corazón — La hija del mariachi
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
La hija del mariachi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
La hija del mariachi (CD 2)
(2008)
-
1.
¿Sabes una cosa?
- 2. ¡Qué bonito amor!
- 3. Camino de Guanajuato
- 4. Devuélveme el corazón
- 5. Historia de un amor
- 6. El siete mares
- 7. Amor del alma
- 8. Volver, volver
- 9. Contigo en la distancia
-
10.
María bonita
- 11. La mano de Dios
- 12. No volveré
- 13. ¿Qué de raro tiene?
- 14. El hijo del pueblo
- 15. ¡Ay Jalisco, no te rajes!
-
16.
En el último trago
- 17. Cielito lindo
- 18. Entre el amor y yo
- 19. Miraron llorar a un hombre
- 20. Si te vas no hay lío
- 21. La ley del monte
- 22. Cucurrucucú, paloma
- 23. Perdón
- 24. Canta, canta, canta
- 25. Pénjamo
Автор слов Elena Valdelamar
Песню исполняет Adriana Bottina