Перевод песни One boy girl (Kylie Minogue)

I'm a one boy, one boy girl
You know I'm a one boy girl

Some girls, say in their world
They couldn't bear to have just him
But I, don't need a load of guys
To pump up my self esteem

Girl what you doin' with just one guy
Given' all my lovin'
What you gonna do when
There's lipstick on his collar
You're gonna get old before your time
You can't tell me nothing,
'bout this man of mine

No other love could ever
Compare to my lover
I'm a one boy, one boy girl
No other touch
could mean half as much
As my lover
You know I'm a one boy girl

Check it out

Some guys never realise
What a girl needs from a man
But my guy always satisfies
It's a love we understand

Don't you wanna go out and play
I'm sorry but I'm busy
What if you call and there isn't any answer
You're gonna find him gone one day
He'll always be with me no matter what you say

No other kiss
is the one that I miss
With my lover
I'm a one boy, one boy girl
No other man
could love like he can
As my lover
You know I'm a one boy girl

Hey you kylie...mmm hmmm
What's up with this one-boy-girl thing...well
Let me break it down like this, yeah right
It doesn't play to stay or be good
You know how guys are, I don't think he good
Be with just one, and what if he cheats ya
Girl just have fun go out and meet ya
Two or three more... I don't think so
You should see more... no I don't think so
How could you be sure... I believe him
You're in for heartbeat you don't need him
What if he hurts you... he won't do that
Are you sure... yeah that's a fact
There's lots of guys in this world
Not for me, I'm a one-boy-girl

No other love (no other love)
My lover, ohh
One boy, one boy girl
No other touch (no other touch)
My lover, ohh
One boy, one boy girl, yeah

Я однолюб, однолюб,
Знаешь, я однолюб...

Некоторые девчонки говорят, что в своем обществе
Они не могут обойтись лишь одним парнем,
А мне не нужно множество парней,
Чтобы повысить уважение к себе...

Милая, что ты будешь делать всего с одним парнем?
Подарю всю свою любовь!
А что ты будешь делать, когда
Обнаружишь помаду у него на воротнике?
Ты состаришься раньше времени!
Да откуда тебе знать
О моем мужчине!?

Никакая иная любовь
Не сравнится с моим возлюбленным!
Я однолюб, однолюб!
Никакое другое прикосновение
Не будет иметь и наполовину такого значения,
Как прикосновение моего возлюбленного!
Знаешь, я — однолюб!

Убедись в этом!

Некоторые парни никак не поймут,
Чего девушка ждет от мужчины,
Но мой парень всегда доставляет мне удовольствие!
Мы понимаем: это — любовь!

Не хочешь пройтись, поиграть?
Извини, я занята.
А что если ты позовешь, а ответа не услышишь?
Однажды он уйдет от тебя...
Он всегда будет рядом со мной, плевать на твои слова!

Никакой другой поцелуй
Мне не нужен так,
Как поцелуй с моим возлюбленным.
Никто другой не способен
Любить так, как любит он,
Мой возлюбленный.
Знаешь, я — однолюб...

Эй, ты, Кайли!.. м-м-м, х-м-м-м
Что творится с этой девчонкой, принадлежащей своему единственному?.. что ж...
Дай мне проанализировать это, да, именно.
Вряд ли это прокатит или хорошо закончится:
Ты знаешь парней, я не думаю, что он хороший.
Быть преданной единственному, а что если он обманывает тебя?
Милая, просто развлекайся, прошвырнись и найди себе
Пару-тройку... Я так не думаю!
Тебе стоит получше подумать... Я так не думаю!
Как ты можешь быть уверенна?.. Я доверяю ему.
Ты будешь переживать, он не нужен тебе!
Что если он ранит тебя?.. Он этого не сделает!
Ты уверена?.. Да, это факт!
В этом мире полно парней!
Не для меня, я — однолюб!..

Никакая иная любовь (никакая иная любовь)
Моя возлюбленный, о-о-о,
Одно, однолюб...
Никакое другое прикосновение (никакое другое прикосновение)
Моя возлюбленный, о-о-о,
Одно, однолюб, да...