Войти с форума
Регистрация на форуме
Kylie Minogue — перевод песни
The world still turns
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kylie Minogue появятся новые переводы
5.0
2
The world still turns
Мир по-прежнему вращается
If there was a chanceЕсли бы был хоть какой-то шанс
To save our broken romanceСпасти наш треснувший роман,
I'd let it goЯ бы им не воспользовалась...
'Cos now I knowВедь теперь я знаю,
That life doesn't endЧто жизнь не кончается,
You can start againВсе можно начать заново:
All isn't goneНе все потеряно.
Just carry onПросто не сдавайся,
Be your own best friendСтань лучшим другом для себя...
It's easy to surviveВыжить не так уж и сложно,
Now that I finally realiseЯ наконец-то поняла...
That the world still turnsЧто мир по-прежнему вращается,
The stars still shinesЧто звезды все так же сияют, как
The way they did when you were mineИ тогда, когда ты был со мной.
A broken heartРазбитое сердце -
Is a lesson learnedМой усвоенный урок.
Though we're apartИ пусть мы не вместе, милый,
Baby, the world still turnsМир по-прежнему вращается...
I couldn't believeЯ поверить не могла,
That you were going to leaveЧто ты покинешь меня
Without a careТак безразлично,
Heading somewhere elsewhereВыбрав иное направление.
Ooh, my aching heartО-о-о, мое ноющее сердце
Never thought that we would partНикогда не думало, что мы расстанемся.
What could I do, my love for youЧто я могла сделать не так ?
I was honest from the startЯ была с тобой честна изначально...
Time takes away the painВремя заберет мою боль,
And the sun will shine againИ солнце вновь взойдет...
Cause the world still turnsВедь мир по-прежнему вращается,
The stars still shineЧто звезды все так же сияют, как
The way they did when you were mineИ тогда, когда ты был со мной.
A broken heartРазбитое сердце -
Is a lesson learnedМой усвоенный урок.
Though we're apartИ пусть мы не вместе, милый,
Baby, the world still turnsМир по-прежнему вращается...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The world still turns — Kylie Minogue
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Kylie Minogue
Кайли Миноуг прошла путь от актрисы Neighbours до поп-иконы, пережив несколько перезапусков карьеры. От фабричных хитов конца 1980-х и дуэтов «на всю страну» — к экспериментам 1990-х, триумфу Fever и мировому гимну Can’t Get You Out of My Head. После паузы из-за болезни она вернулась на сцену и в 2020-х снова оказалась в центре поп-культуры.
полная биографияЭтот альбом
Rhythm of Love
(1990)
- 1. Better the devil you know
-
2.
Step back in time
-
3.
What do I have to do?
- 4. Secrets
- 5. Always find the time
- 6. The world still turns
-
7.
Shocked
- 8. One boy girl
- 9. Things can only get better
- 10. Count the days
- 11. Rhythm of love
