Войти с форума
Регистрация на форуме
Kreator — перевод песни
When the sun burns red
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kreator появятся новые переводы
5.0
200
When the sun burns red
Когда солнце раскалится докрасна
Savage heat is searingДикая жара иссушает,
Global warming has begunГлобальное потепление началось.
Mother Earth is reelingМать-Земля содрогается,
No protection from the sunОт солнца не защититься.
Forest fires are ragingЛесные пожары бушуют,
While the rivers turn to iceПока реки сковывает лёд.
Foolish man creatingЖестокая гибель природы —
Mother Nature's cruel demiseДело рук глупых людей.
Hailstorms, tornadoesЛивни, торнадо, холода,
Cold spells, untimely frostsНесвоевременные заморозки,
Heat waves and blizzardsАномальная жара и метели —
Global death's the costЦена глобальной смерти.
Faces the end of timeМы смотрим в лицо концу света,
As we plunge headlong towards the dayНапролом несёмся навстречу.
Can't deny the signsНельзя отрицать знаки —
When the sun burns redКогда солнце раскалится докрасна,
The earth will turnЗемля из голубой
From blue to grayСтанет серой.
Winter turns to summerЗима становится летом,
Then the seasons disappearЗатем времена года исчезают.
No one needs a prophetНикому не нужен пророк,
To explain what's all too clearЧтобы объяснить то, что и так ясно.
Oceans overflowingОкеаны переполняются,
Islands drowning everywhereОстрова уходят под воду.
Leaders wouldn't admit itВожди людские не признавали этого
Now they're crying in despairИ теперь рыдают в отчаянии.
Hailstorms, tornadoesЛивни, торнадо, холода,
Cold spells, untimely frostsНесвоевременные заморозки,
Heat waves and blizzardsАномальная жара и метели —
Global death's the costЦена глобальной смерти.
Face the end of timeМы смотрим в лицо концу света,
As we plunge headlong towards the dayНапролом несёмся ему навстречу.
Can't deny the signsНельзя отрицать знаки —
When the sun burns redКогда солнце раскалится докрасна,
The earth will turnЗемля из голубой
From blue to grayСтанет серой.
Now rain shall wash away sad remains of manИ дождь смоет жалкие останки человечества;
Cities once so proud will crumble into sandГорода, некогда величественные, обратятся в прах;
Buildings all collapse when all is done and saidВ конце концов, все сооружения разрушатся,
The guilty ones will die with the innocent...Виновные умрут вместе с невинными...
When the sun burns redКогда солнце раскалится докрасна.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни When the sun burns red — Kreator
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Kreator
Kreator — одна из главных групп немецкого трэш-метала: от подростковой ярости Эссена и культового Pleasure to Kill до больших фестивальных сцен и современного звучания Hate Über Alles. Биография охватывает смены эпох, эксперименты 1990-х, возвращение с Violent Revolution и статус группы, которая остаётся актуальной уже более сорока лет.
полная биографияЭтот альбом
Coma of souls
(1990)
- 1. When the sun burns red
- 2. Coma of souls
- 3. People of the lie
- 4. World beyond
- 5. Terror zone
- 6. Agents of brutality
- 7. Material world paranoia
- 8. Twisted urges
- 9. Hidden dictator
- 10. Mental slavery