Войти с форума
Регистрация на форуме
Kreator — перевод песни
Voices of the dead
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kreator появятся новые переводы
5.0
1
Voices of the dead
Голоса мёртвых
Oldest dream within a dreamЯ вижу древнейший сон во сне,
Cold but sweet and temptingХолодный, но приятный и заманчивый.
As I look into those eyes long goneКогда я смотрю в эти давно погасшие глаза,
And it feels like you were still a partМне кажется, что ты всё ещё являешься частью
Of this restless worldЭтого беспокойного мира.
From beyond you reach out for my handИз посмертия ты протягиваешь мне руку:
"Come closer, follow me"«Подойди ближе и следуй за мной!
"Come closer, follow me"Подойди ближе и следуй за мной!»
"Are you willing to pay the price«Ты готов заплатить цену, чтобы узреть,
To see what the future will bring?Что приготовило для тебя будущее?
Here in the place where the weak become strongЭто то место, где слабые становятся сильными,
And the lowest of life become kingsА нищие поднимаются из грязи в князи.
All are lost in euphoriaЗдесь все забылись в эйфории,
No failure or earthly diseaseНе зная неудач и земных пороков.
Glorious and proud, stands the beggar now crownedВот стоит бедняк, сияющий и гордый — он стал королём!
Who once lived a life on his knees"А ведь когда-то был жалким рабом...»
Tonight I hear you whisperСегодня ночью я слышу твой шёпот
Deep inside within my headГлубоко в своём сознании.
Tonight I see familiar facesСегодня ночью я вижу знакомые лица,
Voices of the dead calling meГолоса мёртвых зовут меня...
"Are you aware of the hate and the greed«Ты осознаёшь ту ненависть и алчность,
That would fall forever from you?С которыми проживаешь всю жизнь?
Do you believe that this mortal coilТы веришь, что этот запутанный бренный мир —
Is the only path you can choose?Единственный путь, который можно выбрать?
Memories of life, memories of deathВоспоминания о жизни и смерти —
Right here it's all the sameЗдесь они все слились воедино.
So come on over to the other sideТак давай же, перейди в мир загробный,
And let go of this life of pain"И оставь смертную жизнь, полную боли!»
Tonight I hear you whisperСегодня ночью я слышу твой шёпот
Deep inside within my headГлубоко в своём сознании.
Tonight I see familiar facesСегодня ночью я вижу знакомые лица,
Voices of the dead calling meГолоса мёртвых зовут меня...
So my friend don't leave me nowЧто ж, друг мой, не покидай меня,
There's nothing I would miss hereВ этом мире нет ничего, по чему я стану скучать.
Let me join the cirle now and teach me how to flyПозволь же мне войти в этот круг, научи меня летать!
Love and hate, lust and joyЛюбовь и ненависть, похоть и радость —
I have seen it all hereЯ видел всё это здесь.
So lead me through and light my pathТак веди же меня вперёд, освещая путь,
Embrace me as I dieИ обними меня в мой смертный час!
As I die!В мой смертный час!
Tonight I hear you whisperСегодня ночью я слышу твой шёпот
Deep inside within my headГлубоко в своём сознании.
Tonight I see familiar facesСегодня ночью я вижу знакомые лица,
Voices of the dead calling meГолоса мёртвых зовут меня...
Calling me!Они зовут меня!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Voices of the dead — Kreator
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Kreator
Kreator — одна из главных групп немецкого трэш-метала: от подростковой ярости Эссена и культового Pleasure to Kill до больших фестивальных сцен и современного звучания Hate Über Alles. Биография охватывает смены эпох, эксперименты 1990-х, возвращение с Violent Revolution и статус группы, которая остаётся актуальной уже более сорока лет.
полная биографияЭтот альбом
Enemy of God
(2005)
-
1.
Enemy of God
-
2.
Impossible brutality
- 3. Suicide terrorist
-
4.
World anarchy
-
5.
Dystopia
- 6. Voices of the dead
- 7. Murder fantasies
- 8. When Death takes its dominion
- 9. One evil comes - a million follow
- 10. Dying race apocalypse
-
11.
Under a total blackened sky
- 12. The ancient plague