Войти с форума
Регистрация на форуме
Kreator — перевод песни
Seven serpents
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kreator появятся новые переводы
5.0
12
Seven serpents
Семь змей1
The first serpent brings ruinПервая змея приносит разруху,
Shattering visions in its pathРазбивая в прах видения на своём пути.
The second whispers death and violenceВторая шепчет о смерти и насилии,
Vengeance, ancient wrathМести и древнем гневе.
Arrogance, ignorance, and dying faithВысокомерие, невежество и умирающая вера,
As the third one rises, hybris is his nameКогда восстаёт третья — её имя Гибрис2.
Snakes in human formЗмеи в человеческом обличье.
Snakes in human formЗмеи в человеческом обличье.
Where seven serpents crawlГде ползают семь змей.
The fourth one reaps decayЧетвёртая пожинает тлен,
Disintegration is its claimРаспад — её притязание.
The fifth serpent named prejudiceПятая, именуемая предвзятостью,
Chains hearts and minds astrayСковывает сердца и дурманит умы.
The sixth one's name is sinШестая зовётся грехом,
The seventh offers hateСедьмая преподносит ненависть...
As final liberationКак окончательное освобождение
Under darkened skies so greyПод потемневшим, серым небом.
Snakes in human formЗмеи в человеческом обличье.
Snakes in human formЗмеи в человеческом обличье.
Where seven serpents crawlГде ползают семь змей.
Seven serpents crawlПолзают семь змей.
Where seven serpents crawlГде ползают семь змей.
Seven serpents crawlПолзают семь змей.
In heaven and beyondНа небесах и за их пределами
Their hisses can be heardСлышно их шипение.
Now hear the demons singТеперь услышь, как поют демоны,
Where seven serpents crawlГде ползают семь змей.
See them shed their skin, among the burning corpsesСмотри, как они сбрасывают кожу среди горящих трупов.
Vultures circle up above, apocalyptic horsesСтервятники кружат вверху, как кони Апокалипсиса.
Beneath our feet they're crawling forthУ нас под ногами они ползут вперёд,
To take away what freedom remainsЧтобы отнять ту свободу, что ещё осталась.
What freedom remainsТу свободу, что ещё осталась...
Where seven serpents crawl (Amor fati)Где ползают семь змей. (Amor fati)3
Seven serpents crawl (Amor fati)Ползают семь змей. (Amor fati)
Where seven serpents crawl (Amor fati)Где ползают семь змей. (Amor fati)
Seven serpents crawl (Amor fati)Ползают семь змей. (Amor fati)
In heaven and beyondНа небесах и за их пределами
Their hisses can be heardСлышно их шипение.
Now feel them shed your skinТеперь почувствуй, как они сбрасывают твою кожу,
And all the demons singИ все демоны поют,
Where seven serpents crawlГде ползают семь змей.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Seven serpents — Kreator
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Kreator
Kreator — одна из главных групп немецкого трэш-метала: от подростковой ярости Эссена и культового Pleasure to Kill до больших фестивальных сцен и современного звучания Hate Über Alles. Биография охватывает смены эпох, эксперименты 1990-х, возвращение с Violent Revolution и статус группы, которая остаётся актуальной уже более сорока лет.
полная биографияЭтот альбом
Krushers of the world
(2026)
-
1.
Seven serpents
-
2.
Satanic anarchy
-
3.
Krushers of the world
-
4.
Tränenpalast
-
5.
Barbarian
-
6.
Blood of our blood
-
7.
Combatants
-
8.
Psychotic imperator
-
9.
Deathscream
-
10.
Loyal to the grave
2) Высокомерие, гордыня, спесь, чрезмерное самолюбие. В древнегреческой мифологии демон или низшее божество дерзости, насилия, гордыни и вандального поведения.
3) Латинская фраза, которую можно перевести как «любовь к судьбе» или «любовь к собственной судьбе». Употребляется в речи, чтобы описать определённый подход человека ко всему, что происходит в жизни, в том числе и к страданиям и потерям.