Перевод песни Blood of our blood (Kreator)

Blech!

When the blood in our veins returns to the sea
And the bones become dust on the ground
We realize the land is not ours
The time finally comes, the soul will be free
From all earthly maya unbound
But none of their hatred mends our powers

I'll walk you through eternity
I will shield you from the floods
From all they've become and whatever may be

Blood of our blood
Raised to divine
Eyes are useless when the mind is blind
Blood of our blood
Now I can see your shine
From the path to victory
This is our time
This is your time

Societies fade and nature strikes back
The racist dogmatics cry
And realize their visions won't persist
When cultures decay, the face of the storm
Obedience meant suicide
The ones that now lead us still resist

I'll walk you through eternity
I will shield you from the floods
From all they've become and whatever may be

Blood of our blood
Raised to divine
Eyes are useless when the mind is blind
Blood of our blood
Now I can see your shine
From the path to victory
This is our time
This is your time
This is your time
This is your time

For I was never made for this world
You may not feel free, but you will be
And you were never meant for our world
Your poison distorts serenity

Blood of our blood
Raised to divine
Your eyes are useless when the mind is blind
Blood of our blood
Now I can see your shine
From the path to victory
This is our time
This is your time
This is your time
Ahhhhhhhhh!

Буэ!

Когда кровь в наших венах возвратится в море,
А кости обратятся прахом на земле,
Мы поймём: эта земля не принадлежит нам.
Наконец наступит время — душа станет свободной,
Освобождённой от всей земной майи¹,
Но ничья ненависть не восполнит наши силы.

Я проведу тебя сквозь вечность,
Я укрою тебя от потопов,
От всего, чем они стали, и что может быть...

Кровь от крови нашей,
Возведённая в ранг божества.
Глаза бесполезны, когда разум слеп.
Кровь от крови нашей,
Теперь я вижу твоё сияние
На пути к победе.
Это наше время!
Это твоё время!

Общества исчезают, и природа наносит ответный удар,
Расистские догматики воют,
Осознавая, что их иллюзиям не выжить,
Когда культуры разлагаются, являя лик бури.
Повиновение раньше было самоубийством,
Но те, кто ведёт нас сейчас, всё ещё сопротивляются.

Я проведу тебя сквозь вечность,
Я укрою тебя от потопов,
От всего, чем они стали, и что может быть...

Кровь от крови нашей,
Возведённая в ранг божества.
Глаза бесполезны, когда разум слеп.
Кровь от крови нашей,
Теперь я вижу твоё сияние
На пути к победе.
Это наше время!
Это твоё время!
Это твоё время!
Это твоё время!

Ибо я никогда не был создан для этого мира.
Ты можешь не чувствовать себя свободным, но ты будешь!
И ты никогда не был предназначен для нашего мира —
Твой яд искажает покой.

Кровь от крови нашей,
Возведённая в ранг божества.
Глаза бесполезны, когда разум слеп.
Кровь от крови нашей,
Теперь я вижу твоё сияние
На пути к победе.
Это наше время!
Это твоё время!
Это твоё время!
А-а-а-а-а-а!