Перевод песни Pandemonium (Kreator)

Pandemonium all around
Can’t you feel it coming down?
Pandemonium in my brain
Over and over and over again
Over and over and over again
Over and over and over again
Over and over and over again

And now you know the answer
And now you see the truth
Swallow this bitter pill
As all religion dies for you
And all the things that happened
In all those times long gone
Gave birth to life like lies
Apocalyptic pandemonium
Pandemonium

Pandemonium in the air
God has left us in despair
Desperate could not stand the pain
Over and over and over again
Over and over and over again
Over and over and over again
Over and over and over again

Now that your world is burning
Now that it ends in tears
Inferno has arrived
Nothing can make it disappear
And all the things that happened
In all those times long gone
Gave birth to life likes lies
Apocalyptic pandemonium
Pandemonium

A psychodrama is dragging you
Out of a life surreal
A better future waits for you
A life that might have been
So give your soul and you may live
Limitless fantasies
This celebration of the night
Can light your shattered life
If you believe...

And now you know the answer
And now you see the truth
Swallow this bitter pill
As all religion dies for you
And all the things that happened
In all those times long gone
Gave birth to life like lies
Apocalyptic pandemonium
Pandemonium
Pandemonium

A psychodrama is dragging you
Out of a life surreal
A better future waits for you
A life that might have been
So give your soul and you may live
Limitless fantasies
This celebration of the night
Can light your shattered life
If you believe...

Кромешный ад вокруг.
Чувствуешь, как он обрушивается на тебя?
Сумятица в моём сознании,
Снова и снова, снова и снова;
Снова и снова, снова и снова;
Снова и снова, снова и снова;
Снова и снова, снова и снова...

Теперь ты знаешь ответ,
Теперь ты видишь правду.
Глотай эту горькую пилюлю,
Поскольку все религии для тебя мертвы.
И всё, что случилось
В те давно прошедшие времена,
Породило лживую жизнь,
Апокалиптический бедлам,
Ад кромешный!

Воздух наполнен хаосом,
Бог оставил нас в отчаянии.
Отчаявшиеся не могли терпеть боль,
Снова и снова, снова и снова;
Снова и снова, снова и снова;
Снова и снова, снова и снова;
Снова и снова, снова и снова...

Теперь, когда твой мир пылает,
Теперь, когда всё заканчивается слезами,
Ад наступил,
И ничто не заставит его исчезнуть.
И всё, что случилось
В те давно прошедшие времена,
Породило лживую жизнь,
Апокалиптический бедлам,
Ад кромешный!

Психодрама¹ вытягивает тебя
Из нереальной жизни.
Тебя ждёт лучшее будущее,
Жизнь, которая у тебя могла бы быть.
Так отдай свою душу, и ты можешь жить
Безграничными фантазиями.
Это ночное торжество
Может озарить твою разрушенную жизнь,
Если ты поверишь...

Теперь ты знаешь ответ,
Теперь ты видишь правду.
Глотай эту горькую пилюлю,
Поскольку все религии для тебя мертвы.
И всё, что случилось
В те давно прошедшие времена,
Породило лживую жизнь,
Апокалиптический бедлам,
Ад кромешный!
Кромешный ад!

Психодрама вытягивает тебя
Из нереальной жизни.
Тебя ждёт лучшее будущее,
Жизнь, которая у тебя могла бы быть.
Так отдай свою душу, и ты можешь жить
Безграничными фантазиями.
Это ночное торжество
Может озарить твою разрушенную жизнь,
Если ты поверишь...