Войти с форума
Регистрация на форуме
Kreator — перевод песни
Willing spirit
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kreator появятся новые переводы
5.0
1
Willing spirit
Бодрый дух
After death has taken you from lifeПосле того, как смерть забрала тебя,
You have come to me in the nightТы пришла ко мне ночью,
The aura of an ancient beauty shining throughСияя изнутри аурой древней красоты.
Like a goddess of fallen graceТы словно богиня порока,
I'm longing for your soul's embraceЯ жажду объять твою душу, ведь я нашёл
And all that life has lost I've found in youВ тебе всё, что потеряла для меня жизнь.
The spirit is willing, the flesh is weakДух бодр, плоть же немощна1;
Just like a thousand suns it shines on meОн светит мне, как тысяча светил.
The spirit is willing, the flesh is weakДух бодр, плоть же немощна;
For now I'm seeing more than the eye can seeТеперь я вижу больше, чем способен видеть глаз.
So I wait as I watch the starsИ вот я жду, глядя на звёзды,
I feel you're near but you're yet too farЧувствую тебя рядом, хоть ты и слишком далеко,
To heal me from the flames that penetrate my mindЧтобы исцелить меня от пламени, которым охвачен мой разум.
I could swear that I've felt your touchЯ мог бы поклясться, что почувствовал твоё прикосновение!
Your magic presence I need so muchТвоё волшебное присутствие, в котором я так нуждаюсь,
Becomes reality only at nightСтановится реальным только ночью.
The spirit is willing, the flesh is weakДух бодр, плоть же немощна;
Just like a thousand suns it shines on meОн светит мне, как тысяча светил.
The spirit is willing, the flesh is weakДух бодр, плоть же немощна;
For now I'm seeing more than the eye can seeТеперь я вижу больше, чем способен видеть глаз.
As I watch you disappear in silenceКогда я вижу, как ты исчезаешь в тишине, я задаюсь вопросом:
Was it really true or just a dreamЭто было реальностью или всего лишь сном?
As morning drags me back to lifeКогда утро с трудом вернуло меня к жизни,
And swallowed everythingПоглотив при этом всё,
Illusion killed the angel without wingsИллюзия убила бескрылого ангела...
The spirit is willing, the flesh is weakДух бодр, плоть же немощна;
Just like a thousand suns it shines on meОн светит мне, как тысяча светил.
The spirit is willing, the flesh is weakДух бодр, плоть же немощна;
For now I’m seeing more than the eye can seeТеперь я вижу больше, чем способен видеть глаз.
More than the eye can see...Больше, чем способен видеть глаз...
More than the eye can see...Больше, чем способен видеть глаз...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Willing spirit — Kreator
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Kreator
Kreator — одна из главных групп немецкого трэш-метала: от подростковой ярости Эссена и культового Pleasure to Kill до больших фестивальных сцен и современного звучания Hate Über Alles. Биография охватывает смены эпох, эксперименты 1990-х, возвращение с Violent Revolution и статус группы, которая остаётся актуальной уже более сорока лет.
полная биографияЭтот альбом
Endorama
(1999)
- 1. Golden age
-
2.
Endorama
- 3. Shadowland
-
4.
Chosen few
- 5. Everlasting flame
- 6. Passage to Babylon
- 7. Future king
- 8. Entry
- 9. Soul eraser
- 10. Willing spirit
- 11. Pandemonium
- 12. Tyranny
- 13. Children of a lesser god
А если серьёзно, то эта фраза аж из Писания: «бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна».