Войти с форума
Регистрация на форуме
Kovacs — перевод песни
Priceless
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kovacs появятся новые переводы
5.0
2
Priceless
Бесценный
I don't know where you came from, must be a lucky girlЯ не знаю, откуда ты взялся, должно быть, я счастливица.
When I was spending in a crazy town you gold-plated my worldКогда я жила в сумасшедшем городе, ты озолотил мой мир.
You make me richer, you can take me anywhere, umm-hmmТы делаешь меня богаче, ты можешь взять меня куда угодно, ммм...
When I have nothing, baby,Когда у меня ничего нет, детка,
you make me feel like a millionaireс тобой я чувствую себя миллионершей.
That's why I'm sayingВот почему я говорю...
It's not about money, money, money, money, moneyДело не в деньгах, деньгах, деньгах, деньгах, деньгах.
No, I don't want it, want it, want it, want it, want itНет, мне их не надо, надо, надо, надо, надо.
Please don't leave me, please don't goПожалуйста, не оставляй меня, пожалуйста, не уходи.
You are priceless and I'm broke, I knowТы бесценнен, а я на мели, я знаю.
Money, money, you better come back with that moneyДеньги, деньги, лучше вернись с этими деньгами.
You didn't buy me diamondsТы не покупал мне бриллианты.
You gave me so much more (you gave me so much more)Ты дал мне гораздо больше. (Ты дал мне гораздо больше)
Oh, and love is what the fortune favourО, а любовь — это то, чему благоволит судьба
Don't leave me feeling poorНе оставляй меня бедной (Не оставляй меня бедной)
Got nothing in my pocket (nothing)У меня в кармане пусто (у меня в кармане пусто)
Let me work hard for youПозволь мне батрачить на тебя,
'Cause forever I'm indebtedПотому что я вечно в долгу.
Nothing I wouldn't do to keep youНет ничего, на что бы я не пошла, чтобы удержать тебя.
That's why I'm sayingВот почему я говорю...
It's not about money, money, money, money, moneyДело не в деньгах, деньгах, деньгах, деньгах, деньгах.
No, I don't want it, want it, want it, want it, want itНет, мне их не надо, не надо, не надо, не надо, не надо.
Please don't leave me, please don't goПожалуйста, не оставляй меня, пожалуйста, не уходи.
You are priceless and I'm broke, I knowТы бесценен, а я на мели, я знаю.
Money, money, you better come back with that moneyДеньги, деньги, лучше вернись с этими деньгами.
(It's not about money)(Дело не в деньгах)
Money, money, money, money, moneyДеньги, деньги, деньги, деньги, деньги.
No, I don't want it, (want it) want it, want it, want it, want itНет, мне их не надо, надо, надо, надо, надо.
Please don't leave me, please don't goПожалуйста, не оставляй меня, пожалуйста, не уходи.
You are priceless and I'm broke, I knowТы бесценен, а я на мели, я знаю.
Money, (money) money, (money) you better come back with that moneyДеньги, деньги, лучше вернись с этими деньгами.
It's not about silver, it's not about goldДело не в серебре, дело не в золоте.
It's not about diamonds, it's not about pearlsДело не в бриллиантах, дело не в жемчуге.
It's not about silver, it's not about goldДело не в серебре, дело не в золоте.
It's not about diamonds, it's all about loveДело не в бриллиантах, дело в любви.
It's not about money, money, money, money, moneyДеньги, деньги, деньги, деньги, деньги.
(It's not about money)(Дело не в деньгах)
'Cause no, I don't want it, want it, want it, want it, want itНет, мне их не надо, надо, надо, надо, надо.
Please don't leave me, please don't goПожалуйста, не оставляй меня, пожалуйста, не уходи.
You are priceless and I'm broke, I knowТы бесценен, а я на мели, я знаю.
Money, money, you better come back with that moneyДеньги, деньги, лучше вернись с этими деньгами.
(It's not about money)(Дело не в деньгах)
Money, money, money, money, moneyДеньги, деньги, деньги, деньги, деньги.
(Money, money, money, money)(Деньги, деньги, деньги, деньги)
No, I don't want it, want it, want it, want it, want itНет, мне их не надо, надо, надо, надо, надо.
(Want it, want it, want it, want it)(надо, надо, надо, надо).
Please don't leave me, please don't goПожалуйста, не оставляй меня, пожалуйста, не уходи.
You are priceless and I'm broke, I knowТы бесценен, а я на мели, я знаю.
Money, (money) money, (money) you better come back with that moneyДеньги, деньги, лучше вернись с этими деньгами.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Priceless — Kovacs
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Kovacs
KOVACS (Шарон Ковакс) — нидерландская певица с узнаваемым «нуарным» тембром и соул-подачей. В 2014 году она заявила о себе с My Love и быстро закрепилась на фестивальной сцене, выпустив альбом Shades of Black. Дальше были более резкий Cheap Smell и масштабный Child of Sin с громкими коллаборациями и новым продюсерским размахом.
полная биографияЭтот альбом
Cheap smell
(2018)
-
1.
Priceless
-
2.
Adickted
-
5.
Mama & papa
-
7.
Cheap smell
- 12. Black spider