Перевод песни Priceless (Kovacs)

I don't know where you came from, must be a lucky girl
When I was spending in a crazy town you gold-plated my world
You make me richer, you can take me anywhere, umm-hmm
When I have nothing, baby,
you make me feel like a millionaire

That's why I'm saying
It's not about money, money, money, money, money
No, I don't want it, want it, want it, want it, want it
Please don't leave me, please don't go
You are priceless and I'm broke, I know
Money, money, you better come back with that money

You didn't buy me diamonds
You gave me so much more (you gave me so much more)
Oh, and love is what the fortune favour
Don't leave me feeling poor
Got nothing in my pocket (nothing)
Let me work hard for you
'Cause forever I'm indebted
Nothing I wouldn't do to keep you

That's why I'm saying
It's not about money, money, money, money, money
No, I don't want it, want it, want it, want it, want it
Please don't leave me, please don't go
You are priceless and I'm broke, I know
Money, money, you better come back with that money

(It's not about money)
Money, money, money, money, money
No, I don't want it, (want it) want it, want it, want it, want it
Please don't leave me, please don't go
You are priceless and I'm broke, I know
Money, (money) money, (money) you better come back with that money

It's not about silver, it's not about gold
It's not about diamonds, it's not about pearls
It's not about silver, it's not about gold
It's not about diamonds, it's all about love

It's not about money, money, money, money, money
(It's not about money)
'Cause no, I don't want it, want it, want it, want it, want it
Please don't leave me, please don't go
You are priceless and I'm broke, I know
Money, money, you better come back with that money

(It's not about money)
Money, money, money, money, money
(Money, money, money, money)
No, I don't want it, want it, want it, want it, want it
(Want it, want it, want it, want it)
Please don't leave me, please don't go
You are priceless and I'm broke, I know
Money, (money) money, (money) you better come back with that money

Я не знаю, откуда ты взялся, должно быть, я счастливица.
Когда я жила в сумасшедшем городе, ты озолотил мой мир.
Ты делаешь меня богаче, ты можешь взять меня куда угодно, ммм...
Когда у меня ничего нет, детка,
с тобой я чувствую себя миллионершей.

Вот почему я говорю...
Дело не в деньгах, деньгах, деньгах, деньгах, деньгах.
Нет, мне их не надо, надо, надо, надо, надо.
Пожалуйста, не оставляй меня, пожалуйста, не уходи.
Ты бесценнен, а я на мели, я знаю.
Деньги, деньги, лучше вернись с этими деньгами.

Ты не покупал мне бриллианты.
Ты дал мне гораздо больше. (Ты дал мне гораздо больше)
О, а любовь — это то, чему благоволит судьба
Не оставляй меня бедной (Не оставляй меня бедной)
У меня в кармане пусто (у меня в кармане пусто)
Позволь мне батрачить на тебя,
Потому что я вечно в долгу.
Нет ничего, на что бы я не пошла, чтобы удержать тебя.

Вот почему я говорю...
Дело не в деньгах, деньгах, деньгах, деньгах, деньгах.
Нет, мне их не надо, не надо, не надо, не надо, не надо.
Пожалуйста, не оставляй меня, пожалуйста, не уходи.
Ты бесценен, а я на мели, я знаю.
Деньги, деньги, лучше вернись с этими деньгами.

(Дело не в деньгах)
Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги.
Нет, мне их не надо, надо, надо, надо, надо.
Пожалуйста, не оставляй меня, пожалуйста, не уходи.
Ты бесценен, а я на мели, я знаю.
Деньги, деньги, лучше вернись с этими деньгами.

Дело не в серебре, дело не в золоте.
Дело не в бриллиантах, дело не в жемчуге.
Дело не в серебре, дело не в золоте.
Дело не в бриллиантах, дело в любви.

Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги.
(Дело не в деньгах)
Нет, мне их не надо, надо, надо, надо, надо.
Пожалуйста, не оставляй меня, пожалуйста, не уходи.
Ты бесценен, а я на мели, я знаю.
Деньги, деньги, лучше вернись с этими деньгами.

(Дело не в деньгах)
Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги.
(Деньги, деньги, деньги, деньги)
Нет, мне их не надо, надо, надо, надо, надо.
(надо, надо, надо, надо).
Пожалуйста, не оставляй меня, пожалуйста, не уходи.
Ты бесценен, а я на мели, я знаю.
Деньги, деньги, лучше вернись с этими деньгами.