Перевод песни Mama & papa (Kovacs)

I have prayed, I have prayed to your god
When I pray, I found your god or so I thought

He told me, "Let go, he will never come home"
So I've been running, I've been running, I've been running on my own

Mama, mama, when I was born
Where was daddy and why did he go?
Was he no good to you, mama?
Did he have a different agenda? Ho
Mama, mama, do we look alike?
Do you see him when I squeeze my eyes?
What does it do to you, mama?
Do I remind you of papa? Ho

Pa-pa-pa-pa-pa
Every time you're done prayin'
You've got much stronger than me
Pa-pa-pa-pa-pa
I had my face in the dirt
When you were goin' to church
When you were goin' to church

I have sinned, I have sinned to your god
And when I sinned, I found my god or so I thought

I had to let go, I don't wanna go home
And I keep running, keep running, keep running on my own

Mama, mama, when I was born
Where was daddy and why did he go?
Was he no good to you, mama?
Did he have a different agenda? Ho
Mama, mama, do we look alike?
Do you see him when I squeeze my eyes?
What does it do to you, mama?
Do I remind you of papa? Ho

Pa-pa-pa-pa-pa
Every time you're done prayin'
You've got much stronger than me, eh
Pa-pa-pa-pa-pa
I had my face in the dirt
When you were goin' to chur- hmm

(Ho, ho) Prai- praise the lord
(Ho, ho) Oh, hallelujah
(Ho, ho) Hallelujah, oh, hallelujah
(Ho, ho) Ho, amen

Mama, mama, when I was born
Papa wondered, he left us alone
He was no good to you, mama
He had a higher agenda, ho
Mama, mama, we look alike
But don't you see you wanna squeeze my eyes?
It means nothing to mama
I got my mind out of papa, ho

Pa-pa-pa-pa-pa
Every time you're done prayin'
You've got much stronger than me, oh
Pa-pa-pa-pa-pa
I had my face in the dirt
When you were goin' to chur-

Praise the lord
Amen

Я молилась, я молилась вашему богу.
Когда я молилась, я обрела вашего бога, или так я полагала.

Он сказал мне: "Отпусти, он никогда не вернётся домой".
И с тех пор я бегу, бегу, бегу, я бегу совсем одна.

Мама, мама, когда я родилась,
Где был папа и почему он ушёл?
В нём не было никакого толку для тебя, мама?
У него были другие планы? О!
Мама, мама, мы похожи?
Ты видишь его, когда я зажмуриваю глаза?
Что в этот момент с тобой происходит, мама?
Я напоминаю тебе папу? О!

Па-па-па-па,
Каждый раз, когда ты заканчиваешь молиться,
Ты становишься намного сильнее меня.
Па-па-па-па,
Я валялась лицом в грязи,
Когда ты ходил в церковь.
Когда ты ходил в церковь.

Я согрешила, я согрешила перед вашим богом.
И когда я согрешила, я обрела вашего бога, или так я полагала.

Мне надо было отпустить ситуацию, я не хочу возвращаться домой.
И я продолжаю бежать, бежать, бежать совсем одна.

Мама, мама, когда я родилась,
Где был папа и почему он ушёл?
В нём не было никакого толку для тебя, мама?
У него были другие планы? О!
Мама, мама, мы похожи?
Ты видишь его, когда я зажмуриваю глаза?
Что в этот момент с тобой происходит, мама?
Я напоминаю тебе папу? О!

Па-па-па-па,
Каждый раз, когда ты заканчиваешь молиться,
Ты становишься намного сильнее меня.
Па-па-па-па,
Я валялась лицом в грязи,
Когда ты ходил в церковь.

(О, о) Слава, слава Господу!
(О, о) О, аллилуйя!
(О, о) Аллилуйя, о, аллилуйя!
(О, о) О, аминь!

Мама, мама, когда я родилась,
Папа удивлялся, как это он оставил нас одних.
Он не был добр к тебе, мама.
У него были более высокие цели, о.
Мама, мама, мы похожи.
Но неужели не видишь, что ты хочешь закрыть мне глаза?
Это ничего не значит, мама.
Я перестала думать о папе.

Па-па-па-па,
Каждый раз, когда ты заканчиваешь молиться,
Ты становишься намного сильнее меня.
Па-па-па-па,
Я валялась лицом в грязи,
Когда ты ходил в церковь.

Слава Господи!
Аминь!