Войти с форума
Регистрация на форуме
Korpiklaani — перевод и текст песни
Väkirauta
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Korpiklaani появятся новые переводы
5.0
7
Väkirauta
Блеск стали
Viere vaino, vihavieras,Вечная травля, ненависть,
Kulki kauhu, Hiien heitto,Нескончаемый кошмар, нападения Хийси1,
Polki mannert', anturaineУгнетающая тирания,
Tarpahutti tuhokoura.Рука фатума.
Sai se yhen vastahansa,Но нашёлся один
Yhen miehen mäkimailta,Человек с гор,
Kera vasken valituimman,Из избранного богами племени,
Rautakouran eikkuvimman.Сжимающий сталь яростной рукой.
Veti miekan, riisti rauan,Обнажил он меч, оголил он сталь,
Tempo, tuisko, terävällä!Наносил удары, бил острым клинком!
Väisi, viilti, veisti, voitti!Парировал, резал, рубил, победил!
Maistoi mustaa mahtia.Одолел тёмные силы.
Turmel' päitä tappoteivas,Разбивал головы орудием смерти,
Välähytti väkirauta.Блестела сталь в его руке.
Repi, ruhjo, raiskas', riehki,Разрывал, калечил, уничтожал, свирепствовал,
Vihaan sorti, vainolaisen.Истребил угнетателей.
Helkky loiste metsämailta,Из лесов звучит нежная мелодия,
Valokannel vaarahilta,С гор льются звуки кантеле2,
Soitto soiton sankarista,Поют песню о герое,
Veisti virren voittajasta:Сказывают историю о победителе:
Veti miekan, riisti rauan,Обнажил он меч, оголил он сталь,
Tempo, tuisko, terävällä!Наносил удары, бил острым клинком!
Väisi, viilti, veisti, voitti!Парировал, резал, рубил, победил!
Maistoi mustaa mahtia.Одолел тёмные силы.
Se on Kauko Suomen seppo,То был Кауко, кузнец финского народа,
Tannermaitten takomiesi,Повелитель кованого железа,
Kuka tako mahtirauan,Тот, кто выковал могучую сталь,
Kalkutteli väkivasken.Тот, кто одолел насилие.
Riemu, rauha, rajuköyry,Веселье, мир, бурное празднество,
Voittovakka vimmatuuli,Ураганный ветер победы
Vallitsevi vaarahilla,Дует на опасных горных склонах,
Mekastavi metsämailla.Хозяйничает в стране лесов.
Veti miekan, riisti rauan,Обнажил он меч, оголил он сталь,
Tempo, tuisko, terävällä!Наносил удары, бил острым клинком!
Väisi, viilti, veisti, voitti!Парировал, резал, рубил, победил!
Maistoi mustaa mahtia.Одолел тёмные силы.
Любишь Korpiklaani?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Väkirauta — Korpiklaani
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Korpiklaani
Korpiklaani — финская фолк-метал-группа из Лахти, выросшая из более ранних проектов Shamaani Duo и Shaman. Их фирменный звук соединяет тяжёлые гитары с аккордеоном и скрипкой, а тексты — мифологию, природу и застольный юмор. В биографии — путь от дебюта Spirit of the Forest до современных релизов и живой репутации концертной команды.
полная биографияЭтот альбом
Tales along this road
(2006)
-
1.
Happy little boozer
- 2. Väkirauta
- 3. Midsummer Night
-
4.
Tuli kokko
- 5. Spring dance
-
6.
Under the sun
- 7. Korpiklaani
- 8. Rise
- 9. Kirki
- 10. Hide your riches
- 11. Free like an eagle
2) Кантеле — струнный щипковый музыкальный инструмент финно-угорских племён. Родственник гуслей.