lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Voice of wilderness

Old tale Перевод и текст песни Korpiklaani

Korpiklaani Voice of wilderness (2005) Old tale
3.5 4
Old tale
Old tale
Korpiklaani

Old tale

Старая сказка

Old tale about the girl Старая сказка о девушке
And the poor farmer boy И о бедном фермерском мальчике.
Their time together flamed Их время догорало и
It couldn't last forever Это не могло длиться вечно,
They knows it well Они это хорошо понимали
So they took from the moment everything И пользовались мгновением как могли,
So they took from the moment everything и пользовались мгновением как могли.
Said father to the maid Сказал отец девочке:
It's time to go «Время пришло.
You'll marry my chosen one Ты пойдешь замуж за моего избранника
He's rich enough and religious Он очень богат и верующий,
He's the lord of all known Он владыка всего известного»
Who is the chosen one «Кто он?»
Asked girl with sad eyes Спросила девушка с грустными глазами
He's a lord from the west «Он — господин на западе,
He is to you the man best Он — лучший муж для тебя»
But the girl was sad as a child Но девушка была печальной, как ребенок.
The girl carried the farmer's child Девушка носила в себе фермерского сына,
And father noticed that И отец заметил это.
You'll die, he yelled «Ты умрешь, кричал он,
You'll die as a whore Ты умрешь, как шлюха,
You belongs to the gallows Будешь висеть на виселице,
Then I'll buried you and your sins Тогда я похороню тебя и твои грехи!»
The boy heard, that girl got hung Мальчик услышал, что девушку повесили.
He took the sword Он взял меч
And cut her father's throat И зарезал ее отца.
Then he rode to the chasm Затем поехал в пропасть
And fell down to his death Там он сгинул.
There he met his bride and son Там же он встретил свою невесту и сына.
Who is that little one «Кто он — этот малыш?
Who you embrace? Кого ты обнимаешь?»
He is your sweet son... «Он твой хороший сынишка...
And come with us Пойдем к нам.
We are now here together forever Теперь мы будем здесь вместе навсегда,
Always here together forever... Здесь вместе навсегда ...»
DarkJulia

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 ноября 2013
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Old tale — Korpiklaani Рейтинг: 3.5 / 5    2 мнений

Korpiklaani

Korpiklaani

Korpiklaani — финская фолк-метал-группа из Лахти, выросшая из более ранних проектов Shamaani Duo и Shaman. Их фирменный звук соединяет тяжёлые гитары с аккордеоном и скрипкой, а тексты — мифологию, природу и застольный юмор. В биографии — путь от дебюта Spirit of the Forest до современных релизов и живой репутации концертной команды.

полная биография
Угадай мелодию! Korpiklaani Играть >

Видео

Топ сегодня