Войти с форума
Регистрация на форуме
Korpiklaani — перевод песни
Journey man
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Korpiklaani появятся новые переводы
5.0
1
Journey man
Путешественник
I was born in a deep forestЯ рожден в темном лесу,
I wish I could live here all my lifeИ хотел бы прожить здесь всю жизнь.
I am made from stones and rootsЯ создан из камня и корней деревьев.
My home, these woods and roadsМой дом — эти леса и дороги.
All my life I loved this soundВсю жизнь я любил эти звуки
Of the woods all aroundЛеса вокруг.
Eagles flies where the winds blows freeОрлы парят там, где гуляют вольные ветры.
Journey is my destinyСтранствия — моя судьба.
Free, free as a journey manСвободен, свободен как путешественник,
Free, heat in the moonlightБеззаботно наслаждаюсь лунным светом.
Free, free as a journey manСвободен, свободен как путешественник,
Free, heat in the moonlightБеззаботно наслаждаюсь лунным светом.
Ragged trouses, rucksack in my backРваные штаны, рюкзак за спиной,
Narrow road behind meПозади узкие тропы.
I never look backЯ никогда не оглядываюсь.
Long way is in the pastЯ прошел долгий путь,
As in front of meНо непреодолимая жажда
Hunger keeps me goingзаставляет меня идти вперед.
I don't care where it leadsМне все равно, куда она меня заведет,
Fire burns under my feetПод моими ногами полыхает огонь,
Journey men pleasure and destinyДля путешественников это радость и судьба.
Sky is black, stars shows me the wayНа темном небе звезды указывают мне путь,
Moon whispered how to keep my faithЛуна шепчет, как сохранить мою веру.
Free, free as a journey manСвободен, свободен как путешественник,
Free, heat in the moonlightБеззаботно наслаждаюсь лунным светом.
Free, free as a journey manСвободен, свободен как путешественник,
Free, heat in the moonlightБеззаботно наслаждаюсь лунным светом.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Journey man — Korpiklaani
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Korpiklaani
Korpiklaani — финская фолк-метал-группа из Лахти, выросшая из более ранних проектов Shamaani Duo и Shaman. Их фирменный звук соединяет тяжёлые гитары с аккордеоном и скрипкой, а тексты — мифологию, природу и застольный юмор. В биографии — путь от дебюта Spirit of the Forest до современных релизов и живой репутации концертной команды.
полная биографияЭтот альбом
Voice of wilderness
(2005)
- 1. Cottages and saunas
- 2. Journey man
- 3. Fields in flames
- 4. Pine woods
- 5. Spirit of the forest
- 6. Native land
- 7. Hunting song
- 8. Ryyppäjäiset
- 9. Beer beer
- 10. Old tale
- 11. Kädet siipinä