Войти с форума
Регистрация на форуме
Korpiklaani — перевод песни
Hunting song
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Korpiklaani появятся новые переводы
4
3
Hunting song
Песнь охоты
Hunting is going onОхота продолжается,
We are a part of the wildernessМы — часть дикой природы!
Hunting is going onОхота продолжается,
Only the fast will surviveЛишь быстрый выживет.
Hunting is going onОхота продолжается,
We are a part of the wildernessМы — часть дикой природы!
Hunting is going onОхота продолжается,
Only the fast will surviveЛишь быстрый выживет.
In the forest we prowlМы рыщем по лесу,
Looking hard for deersСудорожно выискивая оленей.
Hunger croaks in our stomachesВ наших животах урчит голод,
Our eyes as the wolves'Наши глаза — будто волчьи.
We run after meat as the possessedМы гонимся за мясом, точно одержимые,
And we kill without pityИ убиваем без жалости.
We rejoice and we laugh when the deer fallsМы радуемся и смеёмся, когда падает олень,
Hunting's more than just killing for the foodОхота — нечто большее, нежели убийство ради еды.
Hunting is going onОхота продолжается,
We are a part of the wildernessМы — часть дикой природы!
Hunting is going onОхота продолжается,
Only the fast will surviveЛишь быстрый выживет.
Hunting is going onОхота продолжается,
We are a part of the wildernessМы — часть дикой природы!
Hunting is going onОхота продолжается,
Only the fast will surviveЛишь быстрый выживет.
Away they will not get, those four leggedЭтим четвероногим не убежать от нас,
Not even the smallest oneДаже самым маленьким из них.
We live in the forest here only fast ones liveМы обитаем в лесу, где живут лишь быстрые,
Only strongest will surviveЛишь сильнейшие выживут.
We run after meat as the possessedМы гонимся за мясом, точно одержимые,
And we kill without pityИ убиваем без жалости.
We rejoice and we laugh when the deer fallsМы радуемся и смеёмся, когда падает олень,
Hunting's more than just killing for the foodОхота — нечто большее, нежели убийство ради еды.
Hunting is going onОхота продолжается,
We are a part of the wildernessМы — часть дикой природы!
Hunting is going onОхота продолжается,
Only the fast will surviveЛишь быстрый выживет.
Hunting is going onОхота продолжается,
We are a part of the wildernessМы — часть дикой природы!
Hunting is going onОхота продолжается,
Only the fast will surviveЛишь быстрый выживет.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hunting song — Korpiklaani
Рейтинг: 4 / 5 2 мнений
Korpiklaani
Korpiklaani — финская фолк-метал-группа из Лахти, выросшая из более ранних проектов Shamaani Duo и Shaman. Их фирменный звук соединяет тяжёлые гитары с аккордеоном и скрипкой, а тексты — мифологию, природу и застольный юмор. В биографии — путь от дебюта Spirit of the Forest до современных релизов и живой репутации концертной команды.
полная биографияЭтот альбом
Voice of wilderness
(2005)
- 1. Cottages and saunas
- 2. Journey man
- 3. Fields in flames
- 4. Pine woods
- 5. Spirit of the forest
- 6. Native land
- 7. Hunting song
- 8. Ryyppäjäiset
- 9. Beer beer
- 10. Old tale
- 11. Kädet siipinä