Войти с форума
Регистрация на форуме
Godsmack — перевод и текст песни
Make me believe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Godsmack появятся новые переводы
5.0
3
Make me believe
Заставь меня верить
Throw away my dreamsОтгоняю прочь свои мечты,
This fight for my life isn't getting behind meБорьба за мою жизнь не хочет оставаться в прошлом,
And I've been told to screamИ меня вынуждали кричать,
Where no one can hear me,Но это не имело никакого смысла в месте,
it doesn't mean nothingгде никто меня не слышал.
So make me believeТак заставь меня поверить,
Just take me away from this hell I've createdПросто забери из этого ада, который я создал,
And I'm afraidИ мне страшно,
I'm breaking my own vowsЯ нарушаю свои собственные клятвы,
knowing I'll go down in flamesзная, что погибну в пламени.
I know this can't be rightЯ знаю, что это просто неправильно,
There's got to be something more that I can live forЗдесь должно быть нечто большее, ради чего я мог бы жить,
And I can only hideНо всё, что я могу, — это снова прятаться
Inside of this sickness for so long againТак долго в этой болезни.
So make me believeТак заставь меня поверить,
Just take me away from this hell I've createdПросто забери из этого ада, который я создал,
And I'm afraidИ мне страшно,
I'm breaking my own vows knowing I'll go downЯ нарушаю свои собственные клятвы, зная, что погибну.
Make me believeВсели в меня веру,
Just take me away from temptation that's calling meСпаси от искушения, которое снова зовёт меня,
And I'm afraidИ мне страшно,
I'm breaking my own vowsЯ нарушаю свои собственные клятвы,
knowing I'll go down in flamesзная, что погибну в пламени.
Running in circlesБегу по кругу,
Confusion is calling my nameХаос зовёт меня,
Hiding inside of this poisoning madness againСнова прячусь в этом ядовитом безумии.
I'm tired, I'm brokenЯ устал, я сломан
I'm walking along with the deadИ иду вместе с мёртвыми.
Will I ever feel like I once did?Почувствую ли я себя хоть раз таким, каким я когда-то был?
So make me...Так заставь меня...
Make me believeТак заставь меня поверить,
Just take me away from this hell I've createdПросто забери из этого ада, который я создал,
And I'm afraidИ мне страшно,
I'm breaking my own vows knowing I'll go downЯ нарушаю свои собственные клятвы, зная, что погибну.
Make me believeВсели в меня веру,
Make me believeВсели в меня веру,
Make me believeВсели в меня веру,
I'm breaking my own vows,Я нарушаю свои собственные клятвы,
knowing I'll go down in flamesзная, что погибну в пламени.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Make me believe — Godsmack
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Godsmack
Godsmack — одна из самых устойчивых американских рок-групп своего поколения: от клубного старта в Массачусетсе и многоплатинового дебюта до череды альбомов №1 и длинной серии рок-хитов. В этой биографии — история состава, ключевых релизов, стилистической эволюции и причин, по которым группа пережила смену нескольких музыкальных эпох.
полная биография