Войти с форума
Регистрация на форуме
Kiss — перевод песни
Love's a deadly weapon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kiss появятся новые переводы
4
3
Love's a deadly weapon
Любовь — смертоносное оружие
Ooh give it to meДай это мне!
I'm gettin' fired upЯ загораюсь.
Hot thunder's flowin' through my bloodГорячий гром течет в моей крови.
My temperature's risin', babyУ меня поднимается температура, милая.
I want the warmth of your touchЯ хочу твоего нежного объятия.
So get a gripТак что, успокойся.
I'm hot on your heelsЯ следую за тобой по пятам.
You're burnin' up 'cause you knowТы горишь, потому что знаешь,
just how it's gonna feel, yeahЧто это за чувство.
And you just can't help yourself now, babyИ ты ничего не можешь поделать, милая.
'Cause this time it's real, owПотому что на этот раз — это по-настоящему.
Love's a deadly weaponЛюбовь — смертоносное оружие,
And murder's on my mindИ я думаю об убийстве.
Time you learned a lessonПора тебе выучить урок
Gonna love you this timeБуду любить тебя в этот раз.
Like sugar to a baby, yeahКак сахар ребенку,
Got something you could useУ меня есть кое-что, что ты могла бы использовать.
Make you an offer, babyЯ сделаю тебе предложение, милая,
You can't refuseОт которого ты не сможешь отказаться.
There you stand all dressed in redТы стоишь, одетая во все красное.
I got this feelin' in meВо мне есть это чувство.
Can't get you out of my headНе могу выбросить тебя из головы.
One day you say you hate meОднажды ты скажешь, что ненавидишь меня,
But I found you in my bed, yeahНо я нашел тебя в своей постели.
Love's a deadly weaponЛюбовь — смертоносное оружие,
And murder's on my mindИ я думаю об убийстве.
I'm burnin' up with feverМеня лихорадит.
I'm gonna love you this timeЯ буду любить тебя в этот раз.
Yeah, yeah, I'm gonna love this time, yeah, yeah, yeahДа! Да! Я буду любить тебя на этот раз. Да!
Love's a deadly weaponЛюбовь — смертоносное оружие,
And murder's on my mindИ я думаю об убийстве.
I'm burnin' up with feverЯ охвачен лихорадкой.
I wanna love you, I wanna love you, yeahЯ буду любить тебя, я буду любить тебя. Да!
One more time, owЕще раз.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love's a deadly weapon — Kiss
Рейтинг: 4 / 5 3 мнений
Kiss
KISS — одна из самых узнаваемых рок-групп в истории: грим, персонажи, огонь и гимны аренного рок-н-ролла. Эта биография рассказывает, как нью-йоркский проект 1973 года превратился в глобальный бренд, пережил смены состава, снятие и возвращение грима, эпоху MTV, реюнионы и прощальный тур End of the Road.
полная биографияЭтот альбом
Asylum
(1985)
- 1. King of the mountain
- 2. Any way you slice it
-
3.
Who wants to be lonely
- 4. Trial by fire
- 6. Love's a deadly weapon
-
7.
Tears are falling
- 8. Secretly cruel
- 9. Radar for love
- 10. Uh! All night