Войти с форума
Регистрация на форуме
Kiss — перевод песни
Uh! All night
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kiss появятся новые переводы
5.0
7
Uh! All night
У-у!1 Всю ночь
Everywhere around the worldВезде по всему миру
Everybody's doin' timeКаждый мотает срок.
Freedom comes at 5:15Свобода приходит в 5:15.
Prison starts at quarter to nineТюрьма начинается без четверти девять.
It takes a hard workin' loverНужна усердная любовница
To keep on towin' the lineПродолжать строго следовать правилам.
I'll meet you under the coversЯ встречусь с тобой под одеялом.
I get excited, I'm so excited.Я возбужден, я так возбужден.
Well, we work all dayМы работаем весь день.
And we don't know whyИ мы не знаем почему.
Well, there's just one thing that money can't buyЕсть только одна вещь, которую не купишь за деньги.
When your body's been starved feed your appetiteЕсли твое тело изголодалось, утоли свой аппетит.
When you work all day, you gotta Uh! all nightЕсли ты работал весь день, ты должен «у-у!» всю ночь.
Uh, uh, uh, uh, uh, whoo.У-у! У-у! У-у! У-у! У-у! Вау!
Take me to the jungle, honeyВозьми меня в джунгли, дорогая,
We're livin' in a human zooМы живем в человеческом зоопарке.
Getcha turnin' tricks for moneyТы отдаешься за деньги.
I'd rather roll around with youЯ хотел бы покувыркаться с тобой.
'Cause when the waitin' is overПотому что когда ожидание окончено,
I come a-runnin' to youЯ бегу к тебе.
I got the whole night to show youУ меня есть вся ночь, чтобы показать тебе,
I get excited, I'm so excited.Что я возбужден, я так возбужден.
Well, we work all dayМы работаем весь день.
And we don't know whyИ мы не знаем почему.
Well, there's just one thing that money can't buyЕсть только одна вещь, которую не купишь за деньги.
When your body's been starved feed your appetiteЕсли твое тело изголодалось, утоли свой аппетит.
When you work all day, you gotta Uh! all nightЕсли ты работал весь день, ты должен «у-у!» всю ночь.
Ooh, let me hear you, uh, right, uh, uh, uh, yeah.Дай мне услышать «у-у!» Хорошо! У-у! У-у! У-у! Да!
Well, we work all dayМы работаем весь день.
And we don't know whyИ мы не знаем почему.
Well, there's just one thing that money can't buyЕсть только одна вещь, которую не купишь за деньги.
When your body's been starved feed your appetiteЕсли твое тело изголодалось, утоли свой аппетит.
When you work all day, you gotta Uh!Если ты работал весь день, ты должен «у-у»...
They got me workin', they got me runnin'Они заставили меня работать, заставили меня бегать.
But when I'm comin' home to you, yeah.Но когда я прихожу домой к тебе...
Well, we work all dayМы работаем весь день.
And we don't know whyИ мы не знаем почему.
Well, there's just one thing that money can't buyЕсть только одна вещь, которую не купишь за деньги.
When your body's been starved feed your appetiteЕсли твое тело изголодалось, утоли свой аппетит.
When you work all day, you gotta Uh! all night.Если ты работал весь день, ты должен «у-у!» всю ночь.
Well, we work all day (they got me working)Мы работаем весь день (они заставили меня работать)
And we don't know why (they got me runnin')И мы не знаем почему (они заставили меня бегать)
Well, there's just one thing that money can't buy (ooh yeah)Есть только одна вещь, которую не купишь за деньги.
When you body's been starved (my body's hungry)Если твое тело изголодалось (мое тело изголодалось),
Feed your appetite (don't need no money)Утоли свой аппетит (не нужно денег).
When you work all day, you gotta Uh! all nightЕсли ты работал весь день, ты должен «у-у!» всю ночь.
(comin' home, yeah).(Иду домой)
Well, we work all dayМы работаем весь день.
And we don't know whyИ мы не знаем почему.
Well, there's just one thing that money can't buy.Есть только одна вещь, которую не купишь за деньги...
1) «Uh» в данном случае — это эвфемизм, означающий «заниматься сексом»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Uh! All night — Kiss
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Kiss
KISS — одна из самых узнаваемых рок-групп в истории: грим, персонажи, огонь и гимны аренного рок-н-ролла. Эта биография рассказывает, как нью-йоркский проект 1973 года превратился в глобальный бренд, пережил смены состава, снятие и возвращение грима, эпоху MTV, реюнионы и прощальный тур End of the Road.
полная биографияЭтот альбом
Asylum
(1985)
- 1. King of the mountain
- 2. Any way you slice it
-
3.
Who wants to be lonely
- 4. Trial by fire
- 6. Love's a deadly weapon
-
7.
Tears are falling
- 8. Secretly cruel
- 9. Radar for love
- 10. Uh! All night