A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Revenge

Kiss — перевод песни
Every time I look at you

Kiss Revenge (1992) Every time I look at you

4.7

16

Every time I look at you

Kiss

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Every time I look at you

Каждый раз, когда я смотрю на тебя

Tryin' to say I'm sorryКак мне извиниться,

Didn't mean to break your heartЧтоб тебя не обижать,

And find you waitin' up by the light of dayНахожу тебя — ты рассвета ждешь.

There's a lot I want to tell youСказать хочу я много,

But I don't know where to startНо не знаю, как начать,

And I don't know what I'd do if you walked awayИ не знаю, что делать, если ты уйдешь.

Ooh, baby I tried to make itО, детка, я все исправлю,

I just got lost along the wayЯ просто потерял свой путь

But every time I look at youВсего лишь на тебя взглянуть —

No matter what I'm goin' thru, it's easy to seeИ снова обрету свой путь, все станет ясней

And every time I hold youТебя я обнимаю

The things I never told you, seem to come easilyИ сразу понимаю, что должен сказать

'Cause you're everything to meНе хочу тебя терять

I never really wantedМне раньше не хотелось

To let you get inside my heartВсе рассказывать тебе,

I wanted to believe this would soon be endingЯ думал, что всему придет конец,

I thought it wouldn't matterДумал, что без грусти

If it all just came apartТы забудешь обо мне,

But now I realize I was just pretendingЯ понял, что себя вел как глупец,

Ooh, baby, I know I hurt youО, я знаю, что тебя обидел,

But you can still believe in meНо ты поверь мне, я прошу

It's gonna take a little time to show youПозволь мне объяснить тебе, родная,

Just what you mean to me, oh yeahЧто ты значишь для меня, о да

It seems the more I get to know youПослушай же меня, ты все узнаешь,

The more I need to make you seeДолжен я тебе сказать,

You're everything I need, yeahЧто я люблю тебя.

Весьма схематичный перевод. Зато исполняется под музыку.

... развернуть комментарий

Guitaroman
Страница автора

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 июля 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Every time I look at you — Kiss Рейтинг: 4.7 / 5 14 мнений

Kiss

Kiss

KISS — одна из самых узнаваемых рок-групп в истории: грим, персонажи, огонь и гимны аренного рок-н-ролла. Эта биография рассказывает, как нью-йоркский проект 1973 года превратился в глобальный бренд, пережил смены состава, снятие и возвращение грима, эпоху MTV, реюнионы и прощальный тур End of the Road.

полная биография

Этот альбом

Revenge

Revenge (1992)

Угадай мелодию! Kiss Играть >

Видео

Топ сегодня