Войти с форума
Регистрация на форуме
Kill Bill — перевод песни
The flower of carnage
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kill Bill появятся новые переводы
5.0
33
The flower of carnage
Цветок резни
ShindeitaУтро мёртвое…
Asa niПохороны в снегу…
Tomorai noВой бродячих псов,
Yuki ga furuСловно скрип деревянных сабо…
Hagure inu noПричины стёртые…
TouboeИздалека бегут…
Geta noКак цепочка следов,
OtokishimuТянется за тобой…
Iin na naomosaИ целый млечный путь
Mitsumete arukuЛежит на моих плечах, словно грусть.
Yami wo dakishimeruТолько старый зонтик мой пусть
Janomeno kasa hitotsuХранит меня от темноты лишь чуть-чуть…
Inochi no michi woЖизнь или смерть – это путь
Yuku onnaЖенщины одинокой,
Namida wa tooniЧьи слёзы и суть
SutemashitaИссякли во тьме глубокой…
FurimuitaБыл ли это сна исток?
Kawa niБыло ли явью простой?
ToozakaruСмыслы не нужны –
TabinohimaЛишь один только снег…
Itteta tsuru waИ ледяной поток
UgokasuРеки той,
NaitaЧьи волны,
Ame to kazeКак сталь, охладели навек…
Kieta mizu mo niИ тело моё брошено…
Hotsure ga miutsushiВ этот бешеный поток прошлого…
Namida sae misenaiТолько старый зонтик мой в эти часы
Janomeno kasa hitotsuХранит меня от кровавой росы…
Urami no michi woЖизнь или смерть – дорога
Yuku onnaЖенщины одинокой,
Kokoro wa tooniЧье сердце, душу и тревогу
SutemashitaВыпила месть жестоко…
Giri mo nasake moЕё жалость, слёзы и мечты…
Namida mo yume noНерешительность слов её пустоты…
Kinou mo ashita moЕё сердце и голос чисты…
Henno nai kotobaХранят её от темноты…
Urami no kawa niЕё слов предание,
Mi wo yudaneteЕё оставленную юность навек,
Honma wa tooniВ реку смерти бросив дыханием,
SutemashitaКак цветок на скорбящий снег…
Песню исполняет Meiko Kaji, японский текст написан в транскрипции латиницей. Русский текст - вольный стихотворный перевод.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The flower of carnage — Kill Bill
Рейтинг: 5 / 5 84 мнений
Kill Bill
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
