Войти с форума
Регистрация на форуме
Kelsea Ballerini — перевод песни
Secondhand smoke
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kelsea Ballerini появятся новые переводы
5.0
1
Secondhand smoke
Сигаретный дым
Sometimes you could hear a pin dropИногда можно было услышать падение булавки
or the ticking of the clockили тиканье часов
Between the surface conversation,Посреди поверхностного разговора,
no matter what they were sayingнезависимо от того, что они говорили,
They never talkedЭто нельзя было назвать беседой.
Sometimes I would hear 'em screaming,Иногда я слышала их крики,
when they thought that I was sleepingкогда они думали, что я сплю.
They'd just fight about whatever,Они просто ссорились из-за чего угодно,
I don't know if they ever had a reasonЯ не знаю, была ли у них на то причина.
Am I the product of a problem that I couldn't change?Неужели я плод проблемы, которую не смогла изменить?
Got his eyes, got her hairУ меня его глаза, ее волосы.
So do I get their mistakes?Повторю ли я их ошибки?
I know that you can't walk across a bridgeЯ знаю, что нельзя пройти
that's already burned, soпо уже сожженному мосту, так
What am I supposed to do? I can't help that they choseЧто мне теперь делать? Я не могу повлиять на их выбор
To breathe it in, but I don't wanna chokeДышать им, но я не хочу задыхаться
On that secondhand smokeОт этого сигаретного дыма.
Sometimes I hear myself saying hand-me-down wordsИногда я слышу, как произношу слышанные от них слова.
It's so easy to forget that he ain't him and I ain't herТак легко забыть, что он – не он, а я – не она.
And when I think the fighting has to end in a goodbyeКогда я думаю, что ссора должна закончиться прощанием,
I wanna prove me wrong,Я хочу оказаться неправой,
but I'm scared I'll prove me right, causeно боюсь, что докажу свою правоту, потому что
I know that you can't walk across a bridgeЯ знаю, что нельзя пройти
that's already burned, soпо уже сожженному мосту, так
What am I supposed to do? I can't help that they choseЧто мне теперь делать? Я не могу повлиять на их выбор
To breathe it in, but I don't wanna chokeДышать им, но я не хочу задыхаться
On that secondhand smokeОт этого сигаретного дыма,
Oh, noО, нет.
Will I be better, find forever,Буду ли я лучше, найду ли вечность,
be the one to shake the habitбуду той, кто избавится от привычки,
Break away from broken things,Освобожусь ли от сломанных вещей
and rise above the ashes?и поднимусь над пеплом?
I know that you can't walk across a bridgeЯ знаю, что нельзя пройти
that's already burned, soпо уже сожженному мосту, так
What am I supposed to do? I can't help that they choseЧто мне теперь делать? Я не могу повлиять на их выбор
To breathe it in, but I don't wanna chokeДышать им, но я не хочу задыхаться
On that secondhand smokeОт этого сигаретного дыма.
OhО
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Secondhand smoke — Kelsea Ballerini
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Kelsea Ballerini
Kelsea Ballerini прошла путь от автора песен из Теннесси до одной из главных фигур современного кантри-попа. В этой биографии — ранние хиты, рекордный старт на кантри-радио, важные альбомы, личный перелом с Rolling Up the Welcome Mat, успех Patterns и то, как она превратилась в зрелую звезду новой нэшвиллской сцены.
полная биографияЭтот альбом
The first time
(2015)
- 1. XO
-
2.
Peter Pan
-
3.
Love me like you mean it
-
4.
Square pegs
- 5. First time
- 6. Looking at stars
- 7. Sirens
- 8. Secondhand smoke
-
9.
Dibs
- 10. Stilettos
-
11.
Yeah boy
- 12. Underage