Перевод песни Secondhand smoke (Kelsea Ballerini)

Sometimes you could hear a pin drop
or the ticking of the clock
Between the surface conversation,
no matter what they were saying
They never talked
Sometimes I would hear 'em screaming,
when they thought that I was sleeping
They'd just fight about whatever,
I don't know if they ever had a reason

Am I the product of a problem that I couldn't change?
Got his eyes, got her hair
So do I get their mistakes?

I know that you can't walk across a bridge
that's already burned, so
What am I supposed to do? I can't help that they chose
To breathe it in, but I don't wanna choke
On that secondhand smoke

Sometimes I hear myself saying hand-me-down words
It's so easy to forget that he ain't him and I ain't her

And when I think the fighting has to end in a goodbye
I wanna prove me wrong,
but I'm scared I'll prove me right, cause

I know that you can't walk across a bridge
that's already burned, so
What am I supposed to do? I can't help that they chose
To breathe it in, but I don't wanna choke
On that secondhand smoke
Oh, no

Will I be better, find forever,
be the one to shake the habit
Break away from broken things,
and rise above the ashes?

I know that you can't walk across a bridge
that's already burned, so
What am I supposed to do? I can't help that they chose
To breathe it in, but I don't wanna choke
On that secondhand smoke
Oh

Иногда можно было услышать падение булавки
или тиканье часов
Посреди поверхностного разговора,
независимо от того, что они говорили,
Это нельзя было назвать беседой.
Иногда я слышала их крики,
когда они думали, что я сплю.
Они просто ссорились из-за чего угодно,
Я не знаю, была ли у них на то причина.

Неужели я плод проблемы, которую не смогла изменить?
У меня его глаза, ее волосы.
Повторю ли я их ошибки?

Я знаю, что нельзя пройти
по уже сожженному мосту, так
Что мне теперь делать? Я не могу повлиять на их выбор
Дышать им, но я не хочу задыхаться
От этого сигаретного дыма.

Иногда я слышу, как произношу слышанные от них слова.
Так легко забыть, что он – не он, а я – не она.

Когда я думаю, что ссора должна закончиться прощанием,
Я хочу оказаться неправой,
но боюсь, что докажу свою правоту, потому что

Я знаю, что нельзя пройти
по уже сожженному мосту, так
Что мне теперь делать? Я не могу повлиять на их выбор
Дышать им, но я не хочу задыхаться
От этого сигаретного дыма,
О, нет.

Буду ли я лучше, найду ли вечность,
буду той, кто избавится от привычки,
Освобожусь ли от сломанных вещей
и поднимусь над пеплом?

Я знаю, что нельзя пройти
по уже сожженному мосту, так
Что мне теперь делать? Я не могу повлиять на их выбор
Дышать им, но я не хочу задыхаться
От этого сигаретного дыма.
О