Перевод песни Looking at stars (Kelsea Ballerini)

The night is young and so are we, so what you say
We go and see it all for ourselves?
Yeah, yeah
There's a spot I know down the road we can go
Only me and you and no one else
Yeah, yeah

I ain't looking for a crowd
Another night on the town
I want a one way ticket where the creaking crickets
Are the only sound

So baby, pick me up, I'll be in the drive
Take me where the moon's hanging in the sky
We can park it by the river,
Get out and throw the tailgate down down down
You can steal a kiss, maybe even two
Only the track and the tree's gonna see what we do
All I wanna be is wrapped in your arms,
Laying in the dark looking at stars

We can rename constellations
While we're making wishes
Don't it make you feel so small?
Yeah, yeah
We can talk about forever for a minute, maybe never
Just kiss and say nothing at all
Yeah, yeah

Baby, hurry up and get here
So we can disappear
The clouds are breaking, don't keep me waiting
Never seeing a night this clear

So baby, pick me up, I'll be in the drive
Take me where the moon's hanging in the sky
We can park it by the river,
Get out and throw the tailgate down down down
You can steal a kiss, maybe even two
Only the track and the tree's gonna see what we do
All I wanna be is wrapped in your arms,
Laying in the dark looking at stars

I ain't looking for a crowd
Another night on the town
I want a one way ticket where the creaking crickets
Are the only sound

So baby, pick me up, I'll be in the drive
Take me where the moon's hanging in the sky
We can park it by the river,
Get out and throw the tailgate down down down
You can steal a kiss, maybe even two
Only the track and the tree's gonna see what we do
All I wanna be is wrapped in your arms,
Laying in the dark looking at stars

Oh, yeah
Oh, yeah

Just looking at stars

Ночь молода, как и мы, что скажешь, если
Мы пойдём и сами всё увидим?
Да, да.
Я знаю одно местечко дальше по дороге, мы можем туда поехать.
Только я и ты, и больше никого.
Да, да.

Я убегаю от толпы
И очередной ночи в городе.
Мне нужен билет в один конец, туда, где пение сверчков –
Единственный звук.

Так что, милый, забери меня, я буду у подъезда,
Отвези меня туда, где луна висит в небе.
Мы остановимся у реки,
Выйдем и опустим заднюю дверь пикапа.
Ты можешь украсть поцелуй, может быть даже два.
Только дорожка и дерево увидят, что мы делаем.
Все, чего я хочу – это лежать в твоих объятиях
В темноте, глядя на звезды.

Мы можем переименовывать созвездия,
Пока загадываем желания.
Разве ты не чувствуешь себя таким маленьким?
Да, да.
Мы минутку порассуждаем о вечности, а может быть и нет,
Просто поцелуемся, ничего не говоря.
Да, да.

Милый, поторопись, иди сюда,
Так мы сможем исчезнуть.
Тучи рассеиваются, не заставляй меня ждать.
Я никогда еще не видела такой ясной ночи.

Так что, милый, забери меня, я буду у подъезда,
Отвези меня туда, где луна висит в небе.
Мы остановимся у реки,
Выйдем и опустим заднюю дверь пикапа.
Ты можешь украсть поцелуй, может быть даже два.
Только дорожка и дерево увидят, что мы делаем.
Все, чего я хочу – это лежать в твоих объятиях
В темноте, глядя на звезды.

Я убегаю от толпы
И очередной ночи в городе.
Мне нужен билет в один конец, туда, где пение сверчков –
Единственный звук.

Так что, милый, забери меня, я буду у подъезда,
Отвези меня туда, где луна висит в небе.
Мы остановимся у реки,
Выйдем и опустим заднюю дверь пикапа.
Ты можешь украсть поцелуй, может быть даже два.
Только дорожка и дерево увидят, что мы делаем.
Все, чего я хочу – это лежать в твоих объятиях
В темноте, глядя на звезды.

О, да.
О, да.

Просто смотрим на звезды.