Перевод песни Dibs (Kelsea Ballerini)

I know everybody wants you
That ain't no secret
Hey baby, what's your status?
And tell me are you tryna keep it?
Well, they can all back off
'Cause I know what I want
And while I've got your attention
Did I mention:

If you got a kiss on your lips that you're looking for somebody to take
If you got a heart that ain't afraid of love, ain't afraid to break
If you've got a Friday night free and a shotgun seat
Well, I'm just saying, I ain't got nowhere to be
So baby, I'll take whatever it is you've got to give
Yeah

I'm calling dibs
On your lips
On your kiss
On your time
Boy, I'm calling dibs
On your hand
On your heart
All mine

Make everybody jealous
When I take you off the market
And get my lipstick on your right cheek
Cause boy, I've gotta mark it
Oooh
So they can all back off (yeah)
'Cause I know what I want
And while I've got you listening
Come on and show me what I'm missing
Yeah

If you got a kiss on your lips that you're looking for somebody to take
If you got a heart that ain't afraid of love, ain't afraid to break
If you've got a Friday night free and a shotgun seat
Well, I'm just saying, I ain't got nowhere to be
So baby, I'll take whatever it is you've got to give
Yeah
I'll calling dibs

If you got a kiss on your lips that you're looking for somebody to take
If you got a heart that ain't afraid of love, ain't afraid to break
If you've got a Friday night free and a shotgun seat
Well, I'm just saying, I ain't got nowhere to be
So baby, I'll take whatever it is you've got to give
Yeah

I'm calling dibs
On your lips
On your kiss
On your time
Boy, I'm calling dibs
On your hand
On your heart
All mine

I'm calling dibs on your lips, on your kiss,
on your time, boy
I'm just tryna make you mine, boy
Oooh
Dibs

Я знаю, что все хотят тебя.
Это не секрет.
Эй, детка, каково твое положение?
И скажи мне, ты пытаешься сохранить его?
Что ж, они все могут отступить,
Потому что я знаю, чего хочу.
И пока я завладела твоим вниманием,
Упоминала ли я:

Если ты хранишь поцелуй на губах и ищешь, кому бы его отдать,
Если твое сердце не боится любви, не боится разбиться,
Если у тебя есть свободный вечер пятницы и место для попутчика,
Ну, я просто говорю, что мне некуда податься.
Так что, детка, я возьму все, что ты мне дашь.
Да.

Я объявляю права
На твои губы,
На твои поцелуи,
На твое время.
Мальчик, я объявляю права
На твою руку,
На твое сердце.
Все это мое.

Все завидуют,
Когда я снимаю тебя с витрины,
А на твоей правой щеке след от моей помады,
Потому что, парень, я должна отметить тебя.
О-о-о-о
Так что они все могут отступить (да)
Потому что я знаю, чего хочу.
И пока ты слушаешь,
Давай, покажи мне, чего мне не хватает.
Да

Если ты хранишь поцелуй на губах и ищешь, кому бы его отдать,
Если твое сердце не боится любви, не боится разбиться,
Если у тебя есть свободный вечер пятницы и место для попутчика,
Ну, я просто говорю, что мне некуда податься.
Так что, детка, я возьму все, что ты мне дашь.
Да.
Я объявляю права

Если ты хранишь поцелуй на губах и ищешь, кому бы его отдать,
Если твое сердце не боится любви, не боится разбиться,
Если у тебя есть свободный вечер пятницы и место для попутчика,
Ну, я просто говорю, что мне некуда податься.
Так что, детка, я возьму все, что ты мне дашь.
Да.

Я объявляю права
На твои губы,
На твои поцелуи,
На твое время.
Мальчик, я объявляю права
На твою руку,
На твое сердце.
Все это мое.

Я объявляю права на твои губы, на твои поцелуи,
на твое время, парень.
Я просто пытаюсь сделать тебя моим, парень,
О-о-о,
Объявить на тебя права.