Войти с форума
Регистрация на форуме
Kelly Rowland — перевод песни
Stole
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kelly Rowland появятся новые переводы
5.0
1
Stole
Украденная жизнь.
He was always such a nice boyОн всегда был таким милым парнем,
The quiet oneТихоня,
With good intentionsС хорошими намерениями.
He was down for his brotherНикогда не дерзил своему брату,
Respectful to his motherУважал свою мать,
A good boyХороший парень,
But good don't get attentionНо хорошим не уделяют внимания.
One kid with a promiseМногообещающий мальчик.
The brightest kid in schoolЛучший ученик в школе,
He's not a foolОн совсем не дурак.
Reading books about science and smart stuffЧитает умные книжки и прочую лабуду.
It's not enough, noНо этого недостаточно, нет
Cause smart don't make you cool, whoaВедь ум ещё никого не сделал популярным.
He's not invisible anymoreОн больше не невидимка,
With his Father's 9 and a broken fuseС отцовским кольтом в руке со сломаным предохранителем.
Since he walked through that classroom doorС тех пор как он перешагнул порог класса,
He's all over primetime newsЕго лицо на всех новостных каналах.
Mary's got the same size handsУ Мэри такие же руки
As Marilyn MonroeКак и Мэрилин Монро
She put her fingers in the imprintsОтпечатки её пальцев есть даже
At Manns Chinese Theater ShowУ порога Китайского театра Граумана.
She coulda been a movie starОна могла бы стать кинозвездой,
Never got the chance to go that farНо у нее уже никогда не будет такой возможности,
Her life was stoleВедь её жизнь украдена.
Now we'll never knowИ теперь мы уже никогда не узнаем.
No no no no oh
Они плакали перед камерой,
They were crying to the cameraГоворили, что он никогда не был «своим»,
Said he never fitted inЕму нигде не были рады.
He wasn't welcomedОн появлялся на вечеринках,
He showed up the partiesГде мы тусовались,
We was hanging inНо парни унижали его,
Some guys puttin' him downИ силой прогоняли.
Bullying him round roundКак бы мне хотелось поговорить с ним,
Now I wish I woulda talked to himПопробовать все исправить,
Gave him the time of dayНо возврата назад нет.
Not turn awayЕсли бы я смогла предотвратить это,
If I woulda been the one to maybe go this farВозможно, он бы остался дома,
He might have stayed at homeВымещая злость на аккордах своей гитары.
Playing angry chords on his guitar
Он больше не невидимка,
He's not invisible anymoreВ мешковатых штанах и цепями на ногах
With his baggy pants and his legs in chainsС тех пор как он перешагнул порог класса,
Since he walked through that classroom doorВсе знают его имя.
Everybody knows his nameУ Мэри такие же руки
Mary's got the same size handsКак и Мэрилин Монро
As Marilyn MonroeОтпечатки её пальцев есть даже
She put her fingers in the imprintsУ порога Китайского театра Граумана.
At Manns Chinese Theater ShowОна могла бы стать кинозвездой,
She coulda been a movie starНо у нее уже никогда не будет такой возможности,
Never got the chance to go that farВедь её жизнь украдена
Her life was stoleИ теперь мы уже никогда не узнаем.
Now we'll never know
Грэг всегда попадал в корзину с 20 футов,
Greg was always getting net from 20 feet awayВедь он тренировался с Sixers 1,
He had a try out with the SixersОн не мог подождать до субботы.
Couldn't wait for SaturdayМу уже никогда не увидим его бросок,
Now we're never gonna see him slamИ мяч летящий также высоко как у Кобa 2,
Flying high as Kobe canЕго жизнь украдена,
His life was stoleИ мы уже никогда этого не узнаем.
Oh now we'll never know
Теперь мы никогда, никогда, никогда не узнаем.
Now we'll never never never knowМмм, теперь мы никогда, никогда, никогда не узнаем.
Mmm now we'll never never never never knowУкраденная жизнь.
Stole
У Мэри такие же руки
Mary's got the same size handsКак и Мэрилин Монро
As Marilyn MonroeОтпечатки её пальцев есть даже
She put her fingers in the imprintsУ порога Китайского театра Граумана.
At Manns Chinese Theater ShowОна могла бы стать кинозвездой,
She coulda been a movie starНо у нее уже никогда не будет такой возможности,
Never got the chance to go that farВедь её жизнь украдена
Her life was stoleИ теперь мы уже никогда не узнаем.
Oh now we'll never know
Грэг всегда попадал в корзину с 20 футов,
Greg was always getting net from 20 feet awayВедь он тренировался с Sixers,
He had a try out with the SixersОн не мог подождать до субботы.
Couldn't wait for SaturdayМу уже никогда не увидим его бросок,
Now we're never gonna see him slamИ мяч летящий также высоко как у Коба,
Flying high as Kobe canЕго жизнь украдена,
His life was stoleИ мы уже никогда этого не узнаем.
Oh now we'll never know
О, нет нет нет
Oh no no noДа их жизни украдены,
Yeah their lives were stoleИ теперь мы никогда не узнаем,
StoleА еще вчера мы были здесь все вместе
We were here all together yesterdayИх жизни украдены.
Stole
Понравился перевод?
Перевод песни Stole — Kelly Rowland
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Kelly Rowland
Ке́лли Ро́уленд (Kelly Rowland, 11.02.1981, Атланта, США) — американская певица и актриса. Выступает в стиле современный ритм-энд-блюз, является автором текстов песен.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Here I am
(2011)
-
1.
Stole
-
3.
Motivation
- 9. Commander
-
10.
Down for whatever
- 11. Heaven & earth
-
13.
When love takes over
-
14.
Rose colored glasses
- 16. Forever and a day
-
17.
What a feeling
2) Коб Брайент — американский баскетболист.