Войти с форума
Регистрация на форуме
Kelly Rowland — перевод песни
Forever and a day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kelly Rowland появятся новые переводы
5.0
1
Forever and a day
Вечность и один день
I can feel when you're happyЯ чувствую, когда ты счастлив,
When you’re near me, every heart beatsРядом с тобой каждое сердце бьётся сильнее,
Makin' me feel like it’s magicИ мне кажется, что магия реальна,
And we have itИ она действует на нас.
When it happensКогда это происходит,
I wanna scream your nameЯ хочу кричать твоё имя
Out to the sky, let it shine with the starsНебесам, чтобы оно сияло вместе со звёздами.
Now that you lit the flameТеперь, когда ты разжёг огонь,
Don’t let it die, just let it burnНе позволяй ему погаснуть — пусть горит.
Forever and a day, baby, that's what I want when I'm with youВечность и один день, милый — вот, что я хочу, когда я с тобой,
Don't ever go away, baby, no one can do me like you doНикогда не уходи, малыш — никто так на меня не влияет.
Forever and a day, that's how long I'll be loving youВечность и один день — вот, сколько я буду любить тебя,
Don't ever go away, I'll search this whole world for youНикогда не уходи — я обойду весь мир в поисках тебя.
How could something come between us?Что может нас разлучить?
When there's nothing that can mean as muchНет ничего важнее нас,
And you whisper that you love meТы шепчешь, что любишь меня,
While we're dancing, I lose gravityПока мы танцуем, я отрываюсь от земли.
I wanna scream your nameЯ хочу кричать твоё имя
Out to the sky, let it shine with the starsНебесам, чтобы оно сияло вместе со звёздами,
Now that you lit the flameТеперь, когда ты разжёг огонь,
Don’t let it die, just let it burnНе позволяй ему погаснуть — пусть горит,
NoНет!
Forever and a day, baby, that's what I want when I’m with youВечность и один день, милый — вот, что я хочу, когда я с тобой,
(When I’m with you)(Когда я с тобой)
Don't ever go away, baby, no one can do me like you doНикогда не уходи, малыш — никто так на меня не влияет.
(Can do me like you do)(Так на меня влияет)
Forever and a day, that's how long I'll be loving youВечность и один день — вот, сколько я буду любить тебя,
Don't ever go away, I'll search this whole world for youНикогда не уходи — я обойду весь мир в поисках тебя.
I can search a lifetime and I'd findМожно искать всю жизнь, и ты обязательно найдёшь
Someone special that I could call mineТого, кого ты можешь считать своим.
Blessed to have youМне повезло найти тебя,
Always want you around me foreverЯ хочу, чтобы ты был со мной всегда,
Forever and a day-ayВечность и один день,
Forever and a dayВечность и один день.
Forever and a day, baby, that's what I want when I’m with youВечность и один день, милый — вот, что я хочу, когда я с тобой,
Don't ever go away, baby, no one can do me like you doНикогда не уходи, малыш — никто так на меня не влияет.
(No one can make me feel like)(Так на меня влияет)
Forever and a day, that's how long I'll be loving youВечность и один день — вот, сколько я буду любить тебя,
Don't ever go away, I'll search this whole world for youНикогда не уходи — я обойду весь мир в поисках тебя.
I can search a lifetime and I'd findМожно искать всю жизнь, и ты обязательно найдёшь
Someone special that I could call mineТого, кого ты можешь считать своим.
Blessed to have youМне повезло найти тебя,
Always want you around me foreverЯ хочу, чтобы ты был со мной всегда,
Forever and a day-ayВечность и один день.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Forever and a day — Kelly Rowland
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Kelly Rowland
Ке́лли Ро́уленд (Kelly Rowland, 11.02.1981, Атланта, США) — американская певица и актриса. Выступает в стиле современный ритм-энд-блюз, является автором текстов песен.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Here I am
(2011)
-
1.
Stole
-
3.
Motivation
- 9. Commander
-
10.
Down for whatever
- 11. Heaven & earth
-
13.
When love takes over
-
14.
Rose colored glasses
- 16. Forever and a day
-
17.
What a feeling