Войти с форума
Регистрация на форуме
Kelly Rowland — перевод песни
Rose colored glasses
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kelly Rowland появятся новые переводы
5.0
1
Rose colored glasses
Розовые очки
Everybody's sayin' that we should get back togetherВсе говорят, что мы должны снова сойтись,
And everybody's sayin' that we're meant to be togetherВсе говорят, что мы созданы друг для друга,
Everybody's sayin' how the love was so damn perfectВсе говорят, что наша любовь была идеальной,
And I ain't never seen a bit of itА я не видела ничего из этого,
Don't think it's worth it, 'causeНе думаю, что оно того стоит, ведь
They ain't been through the things that you put me throughОни не прошли через то, что прошла я,
And they ain't seen all the things that I've seen in youИ они не видели всё то, что я увидела в тебе,
And they ain't never cried the tears you made me cry, soИ они не плакали из-за того, что ты их довёл,
They can't be the judge, 'causeОни не могут осуждать, ведь
They don't know what I knowОни не знают того, что знаю я,
They never seen that part of youОни никогда не видели эту часть тебя,
They know the lies, I know the truthУ них есть ложь, а я знаю истину,
They say stay, I say goОни говорят остаться, а я говорю «уходи»,
They never seen our scars beforeОни никогда не видели наших шрамов,
They think our love is beautifulНаша любовь кажется им прекрасной,
'Cause everything is beautiful when you're looking throughВедь всё кажется красивым, если смотришь через
Rose colored glassesРозовые очки.
Everything seems amazing when you see the viewВсё кажется прекрасным, когда ты видишь через призму
In rose colored glassesРозовых очков.
Take 'em offСнимите их!
Everybody's thinkin' I was just too scared to love youВсе говорят, что я просто боюсь любить тебя,
You got 'em all believingТы заставил их всех поверить,
That I folded under pressureЧто я поддалась обстоятельствам,
It's crazy how I gave my bestНе верится, что я отдала тебе лучшую часть себя,
I tried so hard to love youЯ изо всех сил пыталась любить тебя,
I can't believe that all this timeНе верится, что всё это время
My pain just brought you pleasureМоя боль приносила тебе удовольствие.
But they ain't been through the things that you put me throughОни не прошли через то, что прошла я,
And they ain't seen all the things that I seen in youИ они не видели всё то, что я увидела в тебе,
And they ain't never cried the tears you made me cry, soИ они не плакали из-за того, что ты их довёл,
They can't be the judge, 'cause...Они не могут осуждать, ведь
They don't know what I knowОни не знают того, что знаю я,
They never seen that part of youОни никогда не видели эту часть тебя,
They know the lies, I know the truthУ них есть ложь, а я знаю истину,
They say stay (They say stay)Они говорят остаться,
I say go (I say go)А я говорю «уходи»,
They never seen our scars beforeОни никогда не видели наших шрамов,
They think our love is beautifulНаша любовь кажется им прекрасной,
'Cause everything is beautiful when you're looking throughВедь всё кажется красивым, если смотришь через
Rose colored glasses (Oh, oh)Розовые очки.
Everything seems amazing when you see the viewВсё кажется прекрасным, когда ты видишь через призму
In rose colored glassesРозовых очков.
Take 'em offСнимите их!
(Hey)(Эй!)
Take 'em off (No, oh)Снимите их!
Take 'em off (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)Снимите их!
Take 'em off (Take 'em off)Снимите их!
Take 'em off (Oh, oh)Снимите их!
Take 'em off (Off, off)Снимите их!
'CauseВедь
They don't know what I know (What I know)Они не знают того, что знаю я,
They never seen that part of youОни никогда не видели эту часть тебя,
They know the lies, I know the truth (I know the truth)У них есть ложь, а я знаю истину,
They say stay (They say stay)Они говорят остаться,
I say go (And I say go)А я говорю «уходи»,
They never seen our scars beforeОни никогда не видели наших шрамов,
They think our love is beautiful (So beautiful)Наша любовь кажется им прекрасной,
'Cause everything is beautiful when you're looking throughВедь всё кажется красивым, если смотришь через
(Beautiful when you're looking through)(Красивым, если смотришь через)
Rose colored glasses (Oh)Розовые очки.
Everything seems amazing when you see the viewВсё кажется прекрасным, когда ты видишь через призму
In rose colored glassesРозовых очков.
Take 'em offСнимите их!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Rose colored glasses — Kelly Rowland
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Kelly Rowland
Ке́лли Ро́уленд (Kelly Rowland, 11.02.1981, Атланта, США) — американская певица и актриса. Выступает в стиле современный ритм-энд-блюз, является автором текстов песен.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Here I am
(2011)
-
1.
Stole
-
3.
Motivation
- 9. Commander
-
10.
Down for whatever
- 11. Heaven & earth
-
13.
When love takes over
-
14.
Rose colored glasses
- 16. Forever and a day
-
17.
What a feeling