Перевод песни Not today (Kelly Clarkson)

Everybody says you're not good for me
Nothin' but trouble is what you bring
Everybody thinks you're out to get me
Helpless little fool they must think I am

Everybody thinks that we're both crazy
Well it's just my luck

Is anybody out there
I'm standing here all alone
And I.. I just don't know
Is anybody this weird
Will someone ever get my twisted thoughts
My ways
I guess not today

Everybody says I'm not good for you
Nothin' but trouble is what I bring
Everybody thinks I'm out to get you
Well it's just my luck

Is anybody out there
I'm standing here all alone
And I.. I just don't know
Is anybody this weird
Will someone ever get my twisted heart
My ways
I guess not today

You look like a mess
I'd like to know
How 'bout movin' just a little closer
I think maybe one day I..
I could love you

Is anybody out there
I'm standing here all alone
And I.. I just don't know
Is anybody this weird
Will someone ever get my twisted thoughts
My ways
I guess not today

Not today
I guess not.. today
Not today
Not today

Все говорят, что ты не хорош для меня,
Не приносишь ничего, кроме проблем.
Все думают, что ты затаил злобу на меня,
Что я беспомощная маленькая дурочка.

Все думают, что мы оба сошли с ума.
Ну, такое уж моё везение!...

Есть здесь кто-нибудь?
Я совсем одна,
И я... Я просто не знаю,
Существует ли кто-нибудь настолько же странный,
Разберётся ли в моих спутанных мыслях,
Моих путях...
Думаю, не сегодня.

Все говорят, что я не хороша для тебя,
Не приношу ничего, кроме проблем.
Все думают, что я затаила злобу на тебя,
Ну, такое уж моё везение!...

Есть здесь кто-нибудь?
Я совсем одна,
И я... Я просто не знаю,
Существует ли кто-нибудь настолько же странный,
Разберётся ли в моём запутавшемся сердце,
Моих путях...
Думаю, не сегодня.

Ты похож на неприятность.
Хотелось бы мне знать,
Что там с тем, чтобы сблизиться...
Думаю, может быть, однажды я...
Я могла бы полюбить тебя.

Есть здесь кто-нибудь?
Я совсем одна,
И я... Я просто не знаю,
Существует ли кто-нибудь настолько же странный,
Разберётся ли в моих спутанных мыслях,
Моих путях...
Думаю, не сегодня.

Не сегодня,
Я думаю, не... сегодня.
Не сегодня,
Не сегодня.