A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

My december

Kelly Clarkson — перевод и текст песни
Maybe

Kelly Clarkson My december (2007) Maybe

5.0

1

Maybe

Maybe

Может быть

I'm strong, but I breakЯ сильная, и я рвусь,

I'm stubborn, and I make plenty of mistakesЯ упрямая, и я совершаю кучу ошибок.

Yeah I'm hard, and life with me is never easyДа, я непроста, и жизнь со мной нелегко

To figure out, to love, I'm jaded but oh so lovelyПонять, полюбить... Я измучена, но, о, так мила!

All you have to do is hold meВсе, что тебе нужно, — удержать меня.

And you'll know and you'll see just how sweet it can beИ ты увидишь, ты поймешь, как сладко все может быть,

If you'll trust me, love me, let me, maybe, maybeЕсли ты доверишься мне, полюбишь меня, впустишь меня, может, быть может...

Someday when we're at the same placeОднажды, когда мы окажемся в одном и том же месте,

When we're on the same roadКогда мы окажемся на одном пути,

When it's okay to hold my hand without feeling lostКогда, держа мою руку, ты не испытаешь ощущения потерянности,

Without all the excusesБезо всяких оправданий...

When it's just becauseКогда причиной всему будет

You love me, you let me, you need me, then maybe, maybeТвоя любовь ко мне, когда ты подпустишь меня к себе, будешь нуждаться во мне, тогда может, быть может...

All you have to do is hold meВсе, что тебе нужно, — удержать меня.

And you'll know and you'll see just how sweet it can beИ ты увидишь, ты поймешь, как сладко все может быть,

If you'll trust me, love me, let me, maybe, maybeЕсли ты доверишься мне, полюбишь меня, впустишь меня, может, быть может...

I'm confusing as hellЯ окончательно запуталась —

Yeah I'm north and southНе пойму, где север, а где юг.

And I'll probably never have it all figured outИ, возможно, я этого никогда не выясню,

but what I know is I wasn't meant to walk this world without youНо одно я знаю точно — в этом мире я должна быть с тобой.

And I promise I'll tryИ я обещаю, я постараюсь,

Yeah I'm gonna try to give you every little part of meДа, я постараюсь посвятить тебе каждую частичку себя,

Every single detail you missed with your eyesКаждую мельчайшую деталь, что ты так жаждал увидеть.

Then maybe, maybe, yeah maybe, yeah maybe,Тогда может, быть может, да, может, да, может быть,

maybe, yeah maybe, yeah maybeМожет, да, может, да, может быть!

One day, we'll meet again and you'll need me,Однажды мы встретимся вновь, я буду нужна тебе,

you'll see me completelyТы увидишь меню всю насквозь —

Every little thing,До мельчайших деталей.

oh yeah maybe, you'll need me,you'll love me,О, да, может быть, ты будешь нуждаться во мне, ты полюбишь меня,

you'll love me thenТы полюбишь меня когда-нибудь...

I don't want to be toughЯ не хочу быть грубой,

And I don't wanna be proudИ я не хочу быть гордой.

I don't need to be fixed and I certainly don't need to be foundМеня не нужно лечить, меня не надо искать.

I'm not lost, I need to be loved, I just need to be lovedЯ не потеряна! Меня нужно любить! Я всего лишь хочу быть любимой!

I just want to be loved by youЯ просто хочу быть любимой тобой...

And I won't stop cause I believe that maybe yeah maybeИ я не остановлюсь, ведь я верю, что может, да быть может...

Maybe yeah maybeМожет, да, быть может,

Maybe, maybeМожет, может быть...

I should know better than to touch the fire twiceМне следует чему-то научиться, вместо того, чтобы снова обжечься,

but I'm thinking maybe, yeah, maybe you might,Но я думаю, может, да, может быть, может, ты...

Maybe, love maybeМожет, полюбишь, может быть...

... развернуть комментарий

VladimiR
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 ноября 2010

Понравился перевод?

Перевод песни Maybe — Kelly Clarkson Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Kelly Clarkson

Kelly Clarkson

Kelly Clarkson прошла путь от победы в первом сезоне American Idol до статуса певицы и телеведущей, чья карьера давно вышла за рамки шоу. Хиты эпохи Breakaway, две «Грэмми» за поп-вокальные альбомы и успех The Kelly Clarkson Show сделали её одной из самых устойчивых звёзд американской поп-сцены.

полная биография

Этот альбом

My december

My december (2007)

Угадай мелодию! Kelly Clarkson Играть >

Видео

Топ сегодня