Перевод песни Love the way it hurts (So good) (Keith Urban)

We were dancing on the beach
You were holding onto me
And on my chest I felt the beating of your heart
Another late night reverie
Seconds felt like years to me
You said, "Baby, let's just stay right where we are"
And I guess we should have known
It was too good to go on
But there's something about us that I just refuse to let go

I remember, I remember summer nights
You were like a midnight day dream
Neon lights
We were making waves in the back seat
Every time I close my eyes
Or sinking through the pain or the memory
I'm holding on for what it's worth
I guess I love the way it hurts
So good
I love the way it hurts
So good

There's a pounding in my chest
A rush of blood goes to my head
Thought I saw your silhouette pass by the door
And even though it hurts like hell
I just cannot help myself
I crave the way it makes me feel but it leaves me wanting more

I remember, and I remember summer nights
You were like a midnight day dream
Neon lights
We were making waves in the back seat
Every time I close my eyes
Or sinking through the pain or the memory
I'm holding on for what it's worth
I guess I love the way it hurts
So good
I love the way it hurts
So good

And I guess we should have known
It was too good to go on
But there's something about us that I just refuse to let go

And I remember summer nights
You were like a midnight day dream
Neon lights
We were making waves in the back seat
Every time I close my eyes
Or sinking through the pain or the memory
I'm holding on for what it's worth
I guess I love the way it hurts
So good
I love the way it hurts (love the way it hurts)
So good
I guess I love the way it hurts (I love the way it hurts)
So good
I love the way it hurts
(Love the way, I love the way, I love the way it hurts)
So good

Мы танцевали на пляже,
Ты держалась за меня,
И грудью я чувствовал, как бьется твое сердце.
Еще одна мечта поздно ночью,
Секунды казались для меня годами.
Ты сказала «Малыш, давай останемся прямо здесь».
Думаю, тогда мы должны были знать,
Что так хорошо бывает недолго.
Но я отказываюсь отпускать то, что делало нас нами.

Я помню, я помню летние ночи,
Ты была похожа на мечту любого.
В свете неоновых огней
Мы словно плыли по волнам на заднем сидении.
Каждый раз, когда я закрываю глаза
И погружаюсь в боль или воспоминание,
Я стараюсь удержать его изо всех сил.
Думаю, мне нравится, когда болит
Так хорошо
Нравится, когда болит
Так хорошо

В груди бешено стучит сердце,
Приток крови ударяет в голову.
Показалось, что увидел твой силуэт у двери.
И не смотря на то, что меня разрывает на части,
Я ничего не могу с собой поделать.
Мне нужны эти чувства, мне хочется еще больше

Я помню, я помню летние ночи,
Ты была похожа на мечту любого.
В свете неоновых огней
Мы словно плыли по волнам на заднем сидении.
Каждый раз, когда я закрываю глаза
И погружаюсь в боль или воспоминание,
Я стараюсь удержать его изо всех сил.
Думаю, мне нравится, когда болит
Так хорошо
Нравится, когда болит
Так хорошо

Думаю, тогда мы должны были знать,
Что так хорошо бывает недолго.
Но я отказываюсь отпускать то, что делало нас нами.

Я помню летние ночи,
Ты была похожа на мечту любого.
В свете неоновых огней
Мы словно плыли по волнам на заднем сидении.
Каждый раз, когда я закрываю глаза
И погружаюсь в боль или воспоминание,
Я стараюсь удержать его изо всех сил.
Думаю, мне нравится, когда болит
Так хорошо
Нравится, когда болит (Нравится, когда болит)
Так хорошо
Нравится, когда болит (Нравится, когда болит)
Так хорошо
Нравится, когда болит
(Нравится, нравится, нравится, когда болит)
Так хорошо