Перевод песни Gettin' in the way (Keith Urban)

Moonlight, it’s gotta be close to midnight
Where did it go all the time,
All the friends left waiting
Never made it ‘cause we kept making out
In the driveway, who would’ve thought in the driveway
That we would get lost
In that dashboard radio static
Makin’ our own kind of magic
I said, thirty more minutes, thirty minutes ago
But we’re still right here and you already know that

I should leave, put the car in drive babe
But your kiss keeps tellin’ me to stay
Yeah, your lips keep gettin’ in the way
You know we should’ve called it a night, babe
But goodbye’s something I can’t say
Yeah, your lips keep gettin’ in the way
(Gettin’ in the way)

Windows, we already fogged up the windows
We’re writing our names on the glass
As the clock keeps ticking
Sun’ll be up any minute
I said, thirty more minutes, thirty minutes ago
But we’re still right here and you already know that

I should leave, put the car in drive babe
But your kiss keeps tellin’ me to stay
Yeah, your lips keep gettin’ in the way
You know we should’ve called it a night, babe
But goodbye’s something I can’t say
Yeah, your lips keep gettin’ in the way
(Gettin’ in the way)

Cause goodbye’s something I, something I can’t say
Yeah, your lips keep, keep
Gettin’ in the way

I should leave, put the car in drive babe
But your kiss keeps tellin’ me to stay
Yeah, your lips keep gettin’ in the way
You know we should’ve called it a night, babe
But goodbye’s something I can’t say
Yeah, your lips keep gettin’ in the way
(Gettin’ in the way)

Лунный свет, близко к полуночи,
Куда делось время?
Друзья ждут, но мы так и не пришли,
Потому что не могли перестать целоваться.
В машине, у дома, кто бы мог подумать,
Что мы потеряемся
В радиопомехах из приемника,
Создавая свою собственную магию.
Я сказал «Ещё тридцать минут» полчаса назад,
Но мы всё еще здесь, и ты знаешь, что

Я должен был уйти, завести машину,
Но твой поцелуй говорит остаться.
Да, твои губы мешают мне.
Знаешь, мы давно должны были распрощаться,
Но я не могу сказать «Пока».
Да, твои губы мешают мне.
(Мешают)

Окна запотели, запотели окна,
Мы пишем наши имена на стекле,
Пока часы отсчитывают минуты.
Скоро взойдет солнце.
Я сказал «Ещё тридцать минут» полчаса назад,
Но мы всё еще здесь, и ты знаешь, что

Я должен был уйти, завести машину,
Но твой поцелуй говорит остаться.
Да, твои губы мешают мне.
Знаешь, мы давно должны были распрощаться,
Но я не могу сказать «Пока».
Да, твои губы мешают мне.
(Мешают)

Потому что я не могу сказать «Пока», не могу сказать
Да, твои губы мешают,
Мешают мне.

Я должен был уйти, завести машину,
Но твой поцелуй говорит остаться.
Да, твои губы мешают мне.
Знаешь, мы давно должны были распрощаться,
Но я не могу сказать «Пока».
Да, твои губы мешают мне.
(Мешают)