Перевод песни Gone tomorrow (Here today) (Keith Urban)

A child held up in the sky
To sunset youth, we say goodbye
But I won’t live with regret
Carpe Diem is the secret
Cause, it’s....

Gone tomorrow, here today
I ain’t gonna waste it
I ain’t gonna waste it
No, it’s gone tomorrow
But it’s here today
I won’t let it slip away

I feel the rush it’s kicking in
And I wish this night would never end
We’re never coming back around
Like shooting stars, we’re burning out
It’s...

Gone tomorrow, here today
I ain’t gonna waste it
I ain’t gonna waste it
No, it’s gone tomorrow
But it’s here today
I won’t let it slip away

I wanna feel, wanna touch the light
I look around for the friends that have gone and I’m
Reminded that it’s all just a fantasy
But we get to choose what we wanna believe
And I wanna believe that there’s something more
Another level to the dream, right through the door
But right now’s for real and it’s fading fast
Better live ‘cause we’re never gonna to get it back

It’s...
Gone tomorrow, here today
I said, it’s gone tomorrow but it’s here today
I won’t let it slip away

Ребенок, поднятый высоко в небо,
Мы прощаемся с молодостью, смотрим на ее закат.
Но я не буду жить с сожалениями,
Лови момент – вот в чем весь секрет,
Потому что он…

Завтра исчезнет, но сегодня все еще здесь,
Я не потрачу его впустую.
Я не потрачу его впустую.
Нет, завтра он исчезнет,
Но сегодня он все еще здесь,
Я не позволю ему бесследно ускользнуть

Я чувствую, как включается прилив эмоций,
И я хочу, чтобы эта ночь никогда не заканчивалась.
Мы больше никогда не будем такими,
Словно падающие звезды, мы сгораем.
Так что момент…

Завтра исчезнет, но сегодня все еще здесь,
Я не потрачу его впустую.
Я не потрачу его впустую.
Нет, завтра он исчезнет,
Но сегодня он все еще здесь,
Я не позволю ему бесследно ускользнуть

Я хочу почувствовать, дотронуться до света,
Я ищу друзей, давно потерянных, и я
Вспоминаю, что это всего лишь фантазии,
Но мы сами выбираем то, во что хотим верить.
Я хочу верить, что существует нечто большее,
Еще один уровень мечты, просто выйди за дверь,
Но сейчас так реально, и оно быстро проходит,
Начни жить, потому что потраченное время не вернуть

Оно…
Завтра исчезнет, но сегодня все еще здесь,
Я сказал, оно завтра исчезнет, но сегодня все еще здесь,
Я не позволю ему бесследно ускользнуть