Войти с форума
Регистрация на форуме
Keaton Henson — перевод песни
You
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Keaton Henson появятся новые переводы
5.0
5
You
Ты
If you must waitЕсли ты должна ждать,
Wait for them here in my arms as I shakeЖди их тут, в моих руках, пока я дрожу.
If you must weepЕсли ты должна плакать,
Do it right here in my bed as I sleepСделай это тут, в моей кровати, пока я сплю.
If you must mourn, my loveЕсли ты должна скорбеть, моя любовь,
Mourn with the moon and the stars up aboveСкорби с луной и звёздами в вышине,
If you must mourn, don't do it aloneЕсли ты должна скорбеть, не делай это одна.
If you must leaveЕсли ты должна уйти,
Leave as though fire burns under your feetУйди, словно под твоими ногами горит огонь.
If you must speakЕсли ты должна говорить,
Speak every word as though it were uniqueГовори каждое слово так, словно оно уникально.
If you must die, sweetheartЕсли ты должна умереть, любимая,
Die knowing your life was my life's best partУмри, зная, что твоя жизнь была лучшей частью моей жизни.
If you must dieЕсли ты должна умереть,
Remember your lifeЗапомни, что твоя жизнь...
You areТы,
You are allТы — всё,
You areТы,
You are allТы — всё.
If you must fightЕсли ты должна сражаться,
Fight with yourself and your thoughts in the nightБорись с собой и своими мыслями по ночам.
If you must workЕсли ты должна работать,
Work to leave some part of you on this earthРаботай так, чтобы оставить часть себя на этой земле.
If you must live, darling oneЕсли ты должна жить, дорогая,
Just liveПросто живи,
Just liveПросто живи,
Just liveПросто живи.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You — Keaton Henson
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Keaton Henson
Ки́тон Хэ́нсон — британский фолк-рок музыкант, автор-исполнитель собственных песен, художник и поэт...
Подробнее на Википедии