A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Strangeland

Keane — перевод песни
The starting line

Keane Strangeland (2012) The starting line

4.9

6

The starting line

Keane

The starting line

Исходный рубеж

This town was a lovers stageЭтот город был пристанищем влюбленных,

But now you can't recogniseНо больше ты не признаешь

The streetlights that are daggers to your eyesТех фонарей, их свет тебе режет глаза.

You can't find your bearingsТы потеряла свои координаты,

You're slipping into the groundТы уходишь под землю,

The scene has no colour and no sound.А все вокруг лишено звука и цвета...

You still believe in meТы по-прежнему веришь в меня

After the things I've doneПосле всего, что я натворил,

You fear for what we have becomeТебя пугает то, во что мы превратились...

The ground is unevenПод ногами сплошные ухабы —

You stumble from day to dayТы спотыкаешься день за днем.

You tread where it's easyТы стремишься к облегчению,

Although your feet are like leadНо твои ноги словно налиты свинцом,

And you gotta get underwayИ все же ты должна двигаться вперед...

Drag your heart up to the starting lineВерни же свое сердце на исходный рубеж,

Forget the ghosts that make you old before your timeЗабудь о тех призраках, что сокращают твои дни.

It's too easy to get left behindОстаться не у дел — слишком просто.

I know you've been kicked aroundЯ знаю, тебе пришлось нелегко,

But tie up your thoughts and lay them down on me.Но соберись с мыслями, поделись со мной...

Each heart is a paperkite blown around by the breezeСердце словно воздушный змей, гонимый ветерком,

Love won't rest 'til it brings you to your kneesЛюбовь не успокоится, пока не поставит тебя на колени.

Some find it easy, some will never even knowКто-то с эти справляется легко, кому-то этого и знать не дано.

You think you've done your journey,Тебе кажется, что твой путь подошел к концу, а затем

Then you stumble and find that there's such a long way to goТы оступаешься и понимаешь, как много еще предстоит пройти.

Drag your heart up to the starting lineВерни же свое сердце на исходный рубеж,

Forget the ghosts that make you old before your timeЗабудь о тех призраках, что сокращают твои дни.

It's too easy to get left behindОстаться не у дел — слишком просто.

I know you've been kicked aroundЯ знаю, тебе пришлось нелегко.

You wanna be lost but now you're foundТы хочешь затеряться, но тебя нашли,

Let's take the back way into townТак давай же вернемся в город...

Drink to the bad timesВыпей за все дурное,

Lay them down on meПоделись со мной...

Girl, I still believe in youМилая, я по-прежнему верю в тебя,

You're too good to fall so lowТы слишком хороша, чтобы так страдать.

We're gonna find a better life I knowНас ждет лучшая жизнь, я знаю.

Things will be clearerВсе прояснится,

As soon as we make a startКак только мы начнем все сначала,

We'll be that much nearerМы станем намного ближе,

We're too old to just stand here waiting to break apartМы слишком опытны, чтобы просто стоять и ждать расставания.

Drag your heart up to the starting lineВерни же свое сердце на исходный рубеж,

Forget the ghosts that make you old before your timeЗабудь о тех призраках, что сокращают твои дни.

It's too easy to get left behindОстаться не у дел — слишком просто.

I know you've been kicked aroundЯ знаю, тебе пришлось нелегко,

But tie up your thoughts and lay them down on me,Но соберись с мыслями, поделись со мной,

On me, on me...Со мной, со мной...

... развернуть комментарий

VladimiR
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 мая 2012

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни The starting line — Keane Рейтинг: 4.9 / 5 5 мнений

Keane

Keane

Keane — британская группа из Баттла, которая доказала: стадионный рок может звучать без гитар, если в центре стоит сильная песня. От триумфа Hopes and Fears и хитов Somewhere Only We Know и Everybody’s Changing до мрачного Under the Iron Sea, экспериментов и возвращения с Cause and Effect — это история мелодий, дружбы и взросления.

полная биография

Этот альбом

Strangeland

Strangeland (2012)

Угадай мелодию! Keane Играть >

Видео

Топ сегодня