Войти с форума
Регистрация на форуме
Keane — перевод песни
Strangeland
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Keane появятся новые переводы
5.0
3
Strangeland
Неведомая земля
Lover, I remember laying out a mapЛюбимая, я помню, как мы составили маршрут,
Throwing our possessions in the vanКак забросили в машину все свои вещи.
Your tapes piled on the backseatТвои кассеты валялись на заднем сидении,
And a camera in your handВ руках твоих была камера...
Dressed for our arrival in the StrangelandМы приготовились к прибытию в Неведомую землю.
Strangeland blindНеведомая земля, безрассудная,
You got no reasonВ тебе ни здравого смысла,
You got no rhymeНи поэзии,
You get no time to put things rightУ тебя нет времени, чтобы все исправить,
To put things rightЧтобы все исправить...
You drove across the borderТы пересекла границу,
As the winter rains ran dryКогда зимние дожди утихли, и,
And, only fit for birdsong, filled the skyРазлилось небо, созданное для пения птиц.
You threw your head backТы запрокидывала голову в крике,
Screaming as we raced across wet sandПокуда мы мчались по мокрому песку
And leapt into the waters of the StrangelandИ погружались в воды Неведомой земли...
Strangeland blindНеведомая земля, безрассудная,
You got no reasonВ тебе ни здравого смысла,
You got no rhymeНи поэзии,
You get no time to put things rightУ тебя нет времени, чтобы все исправить,
To put things rightЧтобы все исправить...
You wound the rope around meТы обмотала веревку вокруг меня,
And you pulled the knots in tightИ туго затянула узлы,
And shook me like a bad dream from your sightИ потрясла меня, как дурной сон с твоим участием.
And now the things I’ve done to forget youИ теперь все, что я сделал, чтобы забыть тебя, —
Well, it’s not what I had plannedЧто ж, это далеко не то, что я планировал.
The sweetest thoughts get twisted in the StrangelandСамые сладкие грезы рухнули в Неведомой земле...
Strangeland blindНеведомая земля, безрассудная,
You got no reasonВ тебе ни здравого смысла,
You got no rhymeНи поэзии,
You get no time to put things rightУ тебя нет времени, чтобы все исправить,
To put thingsЧтобы все...
Strangeland dreamsМечты Неведомой земли,
You tore my baby away from meВы разлучили меня с моей любимой.
We get no time to put things rightУ нас нет времени, чтобы расставить все по местам,
To put things rightЧтобы все исправить...
You get no time to put things rightУ тебя нет времени, чтобы все исправить,
To put things rightЧтобы все исправить,
To put things rightЧтобы все исправить,
To put things rightЧтобы все исправить...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Strangeland — Keane
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Keane
Keane — британская группа из Баттла, которая доказала: стадионный рок может звучать без гитар, если в центре стоит сильная песня. От триумфа Hopes and Fears и хитов Somewhere Only We Know и Everybody’s Changing до мрачного Under the Iron Sea, экспериментов и возвращения с Cause and Effect — это история мелодий, дружбы и взросления.
полная биографияЭтот альбом
Strangeland
(2012)
- 1. You are young
-
2.
Silenced by the night
- 3. Disconnected
- 4. Watch how you go
- 5. Sovereign light cafe
- 6. On the road
- 7. The starting line
-
8.
Black rain
- 9. Neon river
- 10. Day will come
- 11. In your own time
- 12. Sea fog
- 13. Strangeland
- 14. Run with me
- 15. The boys
- 16. It's not true
- 17. Myth