Войти с форума
Регистрация на форуме
Keane — перевод песни
Day will come
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Keane появятся новые переводы
5.0
3
Day will come
День наступит
The winter night has wrapped a rag around your eyesЗимняя ночь завязала тебе глаза,
And stolen your sightЛишила тебя зрения.
Oh you seem so far awayО, кажется, ты так далеко!
I hope you find your way back somedayНадеюсь, однажды ты найдешь обратный путь,
I miss you, I miss youЯ скучаю по тебе, я скучаю по тебе...
Some days set your world on fireСлучаются дни, что огнем озаряют твой мир,
And some days they sink like stonesСлучаются дни, что камнем тянут на дно...
That's when your heart will cry outТогда-то твое сердце и закричит
Until your body is numbТак, что тело онемеет...
And the night will try to tempt youА ночь попытается тебя соблазнить,
But the day will comeНо день наступит!
We dream hard, we shoot highМы мечтаем всерьез, ставим высокие цели,
Sometimes our fingers graze the skyПорой мы пытаемся прыгнуть выше головы,
But we can't hold onНо мы не в силах выстоять...
Some days set your world on fireСлучаются дни, что огнем озаряют твой мир,
And some days they sink like stonesСлучаются дни, что камнем тянут на дно...
It's when your heart will cry outТогда-то твое сердце и закричит
Until your body is numbТак, что тело онемеет...
And the night will try to tempt youА ночь попытается тебя соблазнить,
But the day will comeНо день настанет!
Brother don't hang your headБрат, не опускай руки,
Until your distance is runПока твой путь не окончен,
'Cause though it seems so far awayВедь, каким бы далеким он ни казался,
You know the day will comeТы знаешь, день наступит!
Some days set your world on fireСлучаются дни, что огнем озаряют твой мир,
And some days they sink like stonesСлучаются дни, что камнем тянут на дно...
That's when your heart will cry outТогда-то твое сердце и закричит
Until your body is numbТак, что тело онемеет...
And the night will try to tempt youА ночь попытается тебя соблазнить,
But the day will comeНо день настанет!
Brother don't hang your headБрат, не опускай руки,
Until your distance is runПока твой путь не окончен,
'Cause though it seems so far awayВедь, каким бы далеким он ни казался,
You know the day will comeТы знаешь, день наступит!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Day will come — Keane
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Keane
Keane — британская группа из Баттла, которая доказала: стадионный рок может звучать без гитар, если в центре стоит сильная песня. От триумфа Hopes and Fears и хитов Somewhere Only We Know и Everybody’s Changing до мрачного Under the Iron Sea, экспериментов и возвращения с Cause and Effect — это история мелодий, дружбы и взросления.
полная биографияЭтот альбом
Strangeland
(2012)
- 1. You are young
-
2.
Silenced by the night
- 3. Disconnected
- 4. Watch how you go
- 5. Sovereign light cafe
- 6. On the road
- 7. The starting line
-
8.
Black rain
- 9. Neon river
- 10. Day will come
- 11. In your own time
- 12. Sea fog
- 13. Strangeland
- 14. Run with me
- 15. The boys
- 16. It's not true
- 17. Myth