Перевод песни Where the end begins (Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows)

From very early in my life
I trained myself not to enjoy
any of the vain things that might come,
so I would not despair
the day they're gone.

I thought this clever strategy
would save me from the pain of loss,
but the beast has many faces,
and by accident...

... I fell in love.

С самых ранних лет
Я приучала себя избегать
Всех недолговечных земных радостей,
Чтобы мне не было горько
В тот день, когда они развеются.

Я думала, эта хитрая стратегия
Избавит меня от боли потери,
Но у чудовища множество лиц,
И вот, по воле случая...

... я влюбилась.